| المستخلص: |
يتجه البحث إلى دراسة الأثر الذي تتركه الاختلافات البيئية واللغوية، وما يترتب عليها من آثار لغوية جانبية، في تعليم العربية للناطقين بغيرها في الدول العربية بخاصة، ودول العالم بعامة. فجاء البحث في خمسة مطالب أوضح فيها الباحث إشكالية يسر تعلم العربية عند بعض الدارسين المنتمين إلى بيئات جغرافية ولغوية تصلها بالعرب ولغتهم روابط قديمة ومتينة، إزاء صعوبة تعلمها عند آخرين ينتمون إلى بيئات منفصلة عن العرب ولغتهم جغرافيا وثقافيا، إضافة إلى انعدام أواصر التقارب الناتج عن ضآلة الاحتكاك السياحي والتجاري والدبلوماسي. ويتميز البحث بطرحه قضايا معاصرة ترتبط بالعربية ومصير انتشارها، أو انحسارها في المستقبل القريب، فكان من أبرز القضايا ألقى الباحث الضوء عليها، أثر هجرات اللجوء في يسر تعلم اللغة العربية للناطقين بغيرها في البيئات الجغرافية المهاجر إليها؛ حيث إن التمازج الاجتماعي الناتج عن اختلاط المهاجرين سيؤدي إلى جعل اللغة العربية مقبولة في الوسط الغربي، أو إزالة الوحشة والإبهام الحاصل لها، كما توقع الباحث ميلاد لهجة وسيطة بين اللغة العربية واللغات الأجنبية الحية مثل اللغة الألمانية، لتكون لهجة تشبه اللهجة الآسيوية الدارجة في مجتمعات الخليج العربي، لكن بطابع ألماني مشوب بالفصيح. كما أوصى الباحث راجيًّا من الحكومات العربية بعامة وحكومات دول الخليج العربي بخاصة المساهمة في نشر اللغة العربية بين أفراد الجاليات الأجنبية المقيمة في دولهم، من خلال فرض قانون يجبرهم على الخضوع لدورة تعليم اللغة العربية في بلدانهم القادمين منها، وتكون شهادة هذه الدورة ورقة رسمية مطلوبة ضمن أوراق الحصول على تأشيرة الدخول، مما سيجعل انتشار معاهد تعليم اللغة العربية في دول شرق آسيا تتضاعف أضعافًّا كثيرة في السنوات المقبلة، وهي مهمة عظيمة يؤديها القانون لنشر العربية، لغة وثقافة وتاريخًّا.
The research heading to study the impact of environmental and linguistic differences, and the implications of the linguistic side, In teaching Arabic to non-native speakers in the Arab countries in particular and the world in general, Came in Research of five demands which the researcher explained problematic pleased to learn Arabic when some students belonging to reached by the Arabs and their language is old and strong ties geographic and linguistic environments, When he learned about the difficulty others belonging to separate environments for the Arabs, their language, geographically and culturally, In addition to the lack of convergence of the bonds resulting from the small tourist, commercial and diplomatic friction. It features a Research by asking contemporary issues associated with AF and the fate of the deployment or to reverse in the near future, Was among the top issues researcher threw light on them, The impact of migration in the asylum pleased to learn the Arabic language to non-native speakers in the geographical environments of immigration, As the social intermingling resulting from the mixing of immigrants will make the Arabic language acceptable in the Midwest, or remove loneliness and winning her thumb, the researcher also predicted the birth of an intermediate tone between Arabic and foreign languages such as German living language, To be tone-like Asian colloquial in the Persian Gulf communities, but the German character unblemished by eloquent. Researcher governments as suggested in the Gulf states to contribute in spreading the Arabic language among the foreign communities living in their countries, by imposing the law forces them to undergo a course of Arabic language teaching in their countries coming ones, and be certified this session official paper required of them within the required paperwork to get a visa, which makes the spread of the Arabic language education institutes in the countries of East Asia multiply many times in the coming years, and is a great task performed by Saudi law to publish, language, culture and history.
|
