| المستخلص: |
رواية "الضفدع" من تأليف الكاتب الصيني موه يان الحاصل على جائزة نوبل للآداب في عام 2012 ورائد الواقعية السحرية في الأدب الصيني المعاصر. تسجل الرواية الأحداث التاريخية المزرية التي شهدتها الصين بدءا من حقبة الخمسينيات من القرن الفائت، حيث البشر في الصين يأكلون الفحم من أجل البقاء على قيد الحياة، والقوابل في الأرياف يستخدمن الطرق والأساليب البدائية في توليد الحوامل، وفي عصر الثورة الثقافية الكبرى في منتصف الستينات ظهرت من الأوساط الاجتماعية الثقافة اللاعقلانية وتلفيق الاتهامات والأكاذيب. أما في عصر الإصلاح والانفتاح في أواخر السبعينيات يدفع الناس أثمانا باهظة جراء تطبيق سياسة تنظيم الأسرة ونشوب صراعات دامية بين منفذي تلك السياسة والنساء الحوامل اللائي خالفن قوانين تلك السياسة مما أدت إلى ظاهرة " الطفل الأسود " المخالف لسياسة تنظيم النسل.
The novel of "The Frog" by the chinese writer Mo Yan, who has got the Nobel Prize in literature for the year 2012 and who is considered to be the pioneer of magical realism in contemporary chinese literature, records the miserable historiacl events occurred in China starting from the '50s of the last century. At that period of time people in China had eaten coal to survive and tribes in countryside went grass roots in giving birth of a child. In the gae of the big cultural revolution occurred in the midlle of the '60s, fabricated charges and lies and the irrational cultural social circles appeared. In the open door age in the last of the '70s, people paid fancy price to apply a policy of birth control and due to the heavy outbreak of struggles between leaders of that policy and pregnant ladies who violated the rules of that policy. The case then which led to the phenomenon of “black child” that goes against birth control policy.
|
