ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Infidelity as an "Act of Love"...>الوصف

Infidelity as an "Act of Love": Patrick Marber's After Miss Julie 1995 as a Rewrite of August Strindberg's Miss Julie 1888

العنوان بلغة أخرى: مسرحية After Miss Julie للكاتب البريطاني باتريك ماربر كإعادة إبداع لمسرحية Miss Julie للكاتب السويدي أوجست ستريندبرج
المصدر: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الألسن
المؤلف الرئيسي: شحاته، رضا (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Shehata, Reda
المجلد/العدد: ع69
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يناير
الصفحات: 47 - 76
DOI: 10.21608/GSAL.2018.60824
ISSN: 1687-4242
رقم MD: 1033267
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المسرحيات البريطانية | الإبداعات الفنية | الشخصيات الدرامية | الحركات النسائية
كلمات المؤلف المفتاحية:
توطين النص | تهذيب النص | المذهب الطبيعي | الصراع | الطبقة | النوع | Adaptation | Appropriation | Naturalism | Conflict | Class | Gender
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: باستخدام فكرة إعادة توطين النص للناقدة لندا هاتشيون، ومفهوم تحديث السياق الذي تتحرك فيه الشخصيات الدرامية للناقد ديفيد لين، يقوم البحث بدراسة نقدية لمسرحية After Miss Julie للكاتب البريطاني باتريك ماربر كإعادة إبداع لمسرحية Miss Julie للكاتب السويدي أوجست ستريندبرج. وأظهر البحث أن المسرحية بدت كإعادة توطين وتهذيب للنص الأصلي، عاكسة أحيانًا تطابقًا معه، وافتراقا عنه في أحيانًا أخرى، وبالرغم من لغته المختلفة وتعديله للبعدين الزماني والمكاني للنص الأصلي فإن ماربر يحتفظ بنفس الثيمة والشخصيات وإلى حدٍ ما الحبكة الدرامية، ويحافظ ماربر أيضًا على الإطار العام للمذهب الطبيعي لنص سترندبرج بالإبقاء على فكرة الصراع التي بُني عليها النص الأصلي، وبالرغم من أن مسرحية ماربر توضح فشل النظام الطبقي في بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية فإنها تبدو قريبة من روح تسعينات القرن الماضي في انتقادها لبعض مظاهر الحركة النسوية ومعالجتها الجريئة للاهتمامات الذكورية في ذلك الوقت. وفي الوقت الذي توطدّ فيه المسرحية صلة ماربر بالدراما الطليعية الأوربية فإنها تمهد لمسرحيته التالية المسماة "تقارب" وبخاصة في معالجتها لموضوعات الرغبة الجنسية وصراع القوة المميت.

Depending on Linda Hutcheon's notion of adaptation as "a creative and interpretative act of appropriation" and David Lane's concept of the updated "context of the story world in which the characters are placed," this paper undertakes a critical examination of Patrick Marber's After Miss Julie (1995) as a creative rewrite of August Strindberg's Miss Julie (1888). The play appears to be both a faithful adaptation and appropriation of its model, reflecting "matches" for certain features of it and "mismatches" for others. So in spite of Marber's different language, his adjustment of the "temporal and spatial dimensions" of the original, and his several additions and omissions, he retains the same theme, characters, and—to a considerable extent, plot. To some extent, he manages to stick to his master's brand of Naturalism by retaining the special form of conflict upon which the action is based. In addition to its depiction of the failure of post-war class system, it shows strong relevancy to the spirit of the 1990s, both in its implicit critique of some aspects of feminism (especially its call for gender equality) and its bold address of the masculine concerns of that period. And while consolidating Marber's affinities with the European avant-garde drama, the play also anticipates the concerns of his next play Closer (1997) — a seminal play of the 1990s especially in its treatment of sexual desire and the fatal struggle for power.
ISSN: 1687-4242

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.