| المستخلص: |
تناولت هذه الدراسة مكة المكرمة ومدينة دمشق، من خلال رحلة ابن جبير، وقد ركز البحث على جانبين هما العمارة الدينية والأسواق والسلع التجارية وما يلحق بها من مرافق في المدينتين، وتعد هذه الرحلة أصدق مرآة للعصر الذي عاش فيه صاحبها، حيث إن ما كتبه يعد مصدرا مهما من مصادر مكة المكرمة ومدينة دمشق في القرن السادس، وما تحويه المدينتان من آثار وعمائر دينية ومدينة وأسواق تجارية، كان وصف ابن جبير للأماكن الدينية أكثر تفصيلا كما سيتضح في البحث لاحقا. فهو يصف المسجد الحرام وصفا دقيقا، لا يترك فيه صغيرة ولا كبيرة. ويصف داخل الكعبة المشرفة بدقة متناهية، فقد أمضى مدة طويلة نسبيا بمكة أتاحت له دخول الكعبة عدة مرات والتدقيق فيها، وكذلك فقد اهتم بدمشق اهتماما كبيرا وعدها جنة الشرق، وتحدث عن تفاصيل كثيرة لهذه المدينة حتى تربتها التي سئمت كثرة الماء حتى اشتاقت للظمأ على حد قوله، وأسهب في وصف الجامع الأموي في دمشق وما يلحق به من مرافق ومقصورات وقباب وأبواب ودور للأيتام وغير ذلك من آثار ومشاهد المدينة.
This study investigates Makkah and Damascus as illustrated in Travels of Ibn Jubayr. It focuses on two aspects: the religious architecture, the markets, the commercial goods and the accompanying facilities in the two cities. This journey is the truest mirror of the era in which the author lived. What he wrote is an important reference source on both Makkah and Damascus in the sixth century, with what the two cities enjoyed in archeological sites such as monuments, religious buildings and commercial markets. Ibn Jubayr's description of religious places was more detailed, as will be shown in this research later. He accurately described the Grand Mosque and the interior of Kaaba with precision and exactness. Spending a relatively long time in Makkah gave him a chance to enter Kaaba several times and scrutinize it. He was also interested in Damascus, and considered it the Paradise of the East. He mentioned many details of this city, even its soil which, he said, is fed up with the abundance of water and yearns for thirst. He elaborated on the Umayyad Mosque in Damascus and the accompanying facilities, booths, domes, gates, orphanages, monuments and the other sights and archeological signs of the city.
|
