العنوان المترجم: |
Scripturalo-Codic Borrowings Common Among Algerian Writers of French Expression |
---|---|
المصدر: | مجلة آفاق للعلوم |
الناشر: | جامعة زيان عاشور الجلفة |
المؤلف الرئيسي: | Beddiaf, Abdlekader (Author) |
مؤلفين آخرين: | Beddiaf, Abderrazak (Co-Author) , Ouahmiche, Ghania (Co-Author) |
المجلد/العدد: | ع16 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2019
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 401 - 412 |
DOI: |
10.37167/1677-000-016-048 |
ISSN: |
2507-7228 |
رقم MD: | 1033725 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, EcoLink, EduSearch |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
كتاب جزائريون | اعتبارت لغوية | تناقض | أصالة | أيقونية | Algerian Writers | Linguistic Issues | Intertextuality | Authenticity | Iconocity
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تقوم دراستنا بفحص التركيبة اللغوية من خلال إجراء تحليل لعينة تمثيلية (مثل مولود فرعون ورشيد بوجدرة). حيث يسمح هذا المحور والذي تتخلله ومضات عن كوكبة من الكتاب كلهم جزائريون، من إجراء مقارنة تمثيلية وسببية للمشروع الأدبي الجزائري كمتلازمة كتابية، والتي تعكس القاسم المشترك المندمج في صراع إيديولوجي. ويتسنى هذا في ضوء القضايا الجوهرية التي يفرضها مفهوم التناص، كما يتجلى ذلك من دراستنا للعناصر المتكررة والظاهرة على العناوين. إذ سوف نساءل عدد من المواضيع التي يتم تناولها، وكذلك رمزية الأعمال وتداخلها على عدة مستويات، اللغوية والجمالية خاصة. We will be led to scrutinize the code structure through our analysis of a representative corpus (notably Mouloud Feraoun and Rachid Boudjedra). Punctuated by a flash on a pleiad of Algerian writers, the parallel will allow a comparison of representativity and causality of the Algerian literary project as a scriptural continuum, which translates a collective conscience drowned in an ideological struggle. And this is as regards the fundamental questions which dictate the so-called intertextuality; namely, here, the recurrent par textual elements. Hence, a number of addressed themes will be questioned, as well as the symbolic of the literary productions and their interpretations on many levels, linguistic-aesthetic in the first place. |
---|---|
ISSN: |
2507-7228 |