ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ازدواجية المصطلح:...>الوصف

ازدواجية المصطلح: دراسة في المصطلحات العلمية التي قرها مجمع اللغة العربية بالقاهرة

العنوان المترجم: Term Duality: A Study on The Scientific Terms Approved by The Arabic Language Academy in Cairo
المصدر: مجلة بحوث الشرق الأوسط
الناشر: جامعة عين شمس - مركز بحوث الشرق الأوسط
المؤلف الرئيسي: محمود، محمد الطاهر أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع49
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: ابريل
الصفحات: 366 - 397
DOI: 10.21608/MERCJ.2019.52664
ISSN: 2536-9504
رقم MD: 1035021
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
اللغة العربية | مجمع اللغة العربية | المصطلحات العلمية | ازدواجية المصطلح | القاهرة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

30

حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث ظاهرة ازدواجية المصطلح العلمي؛ وذلك في المصطلحات العلمية المعربة والمترجمة والموضوعة من قبل مجمع اللغة العربية بالقاهرة، وهي ظاهرة واسعة الانتشار في المعاجم العلمية المتخصصة الصادرة عن مجامع اللغة العربية؛ وتشمل هذه الظاهرة: ازدواجية استخدام المصطلح العلمي، وازدواجية تركيب المصطلح العلمي، وازدواجية نقل المصطلح العلمي. ومن مظاهر ازدواجية المصطلح العلمي: الجمع بين مصطلحين أحدهما معرب والآخر دخيل للدلالة على شيء واحد، والجمع في بناء المصطلح الواحد بين التعريب والترجمة، والجمع في نقل المصطلحات وترجمتها بين ما هو منقول بحرفه من لغة أخرى وما هو منقول بمعناه دون الاتكاء إلى منهجية واضحة في ذلك.

This research deals with the duality of the scientific term; in the scientific terms of the Council of the Arabic language in Cairo, this is widespread in the specialized scientific dictionaries issued by this council; it includes: the duality of the use of the scientific term, the duality of the transferring of the scientific term, and the duality of the Installation of the scientific term.
ISSN: 2536-9504

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.