العنوان المترجم: |
"The Vampire Lestat" Away from Cliches of Genre: Rehabilitated by A. Rice |
---|---|
المصدر: | مجلة موارد |
الناشر: | جامعة سوسة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | Braham, Houda (Author) |
المجلد/العدد: | ع23 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
تونس |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الصفحات: | 55 - 67 |
DOI: |
10.38168/1061-000-023-010 |
ISSN: |
0330-5821 |
رقم MD: | 1038022 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
كان (ليستات) مصاص دماء مختلفا عن أسلافه لأنه تخلص من كل القيود النفسية والدينية التي طالما جعلت منه مخلوقا شيطانيا مؤذيا وأصبحت له، بفضل الكاتبة الأمريكية (آن رايس)، صورة مغايرة تماما لتلك التي ظهر بها في العصر الفيكتوري. سنحاول من خلال هذا المقال التعرض لأهم ميزة لـ (ليستات)، كأبرز شخصية أثرت في الأدب الخيالي المعاصر، وهي قدرته على التأقلم مع الآخرين، بعد إعادة تأهيله بأسلوب أدبي منفرد يعتمد بالأساس على مبدأ اجتناب التفكير الديني وملامسة التفكير الأدبي الحديث. Lestat est un vampire qui se démarque de ses semblables. Débarrassé du contexte moral et religieux qui fait du buveur de sang une créature maléfique, voire un suppôt du diable, ce personnage de l’écrivaine américaine Anne Rice est moins horrible que ceux de l’époque victorienne. Nous démontrerons dans cet article, qui sera consacré à cette grande figure de la littérature fantastique contemporaine, que nous avons affaire à un vampire laïcisé, et que cette laïcisation n’est qu’un aspect parmi tant d’autres de la réhabilitation dont bénéficient les semblables de Dracula depuis près de cinquante ans. (Lestat) was a vampire different from his predecessors because he got rid of all the psychological and religious restrictions that have long made him a demonic and harmful creature and, thanks to the American writer (Ann Rice), has become a completely different picture to that which appeared in the Victorian era. Through this article, we will try to expose the most important feature of Lestat, as the most prominent figure who influenced contemporary fictional literature, which is his ability to adapt to others, after his rehabilitation in a single literary style based mainly on the principle of avoiding religious thinking and touching modern literary thinking. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
0330-5821 |