| المستخلص: |
يرى بعض الباحثين اليهود أن اليابان ساندت الحركة الصهيونية في أعقاب الحرب العالمية الأولى، رغم أن اليابانيين لم يولوا أي اهتمام ببدء عودة اليهود إلى فلسطين نظرا للبعد الجغرافي، ومن الواضح أن بعض المسيحيين اليابانيين قد عبروا عن أفكارهم الموالية للحركة الصهيونية وحرصهم على زيارة القدس. يناقش البحث زيارة أول ياباني لفلسطين ويدعى بيتير كيبيه Peter Kibe المعروف أيضا باسم بيترو كاسوي كيبيه Petro Kasui Kibe الذي ولد عام ١٥٨٧م. كما يلقي البحث بالضوء على زيارة الصحافي الياباني فوكو إتشي غين إيتشيرو Fukuichi Gen-ichiro (١٨٤١م-١٩٠٦م) لفلسطين في أوائل عام ١٨٧٣م وقد تزامن وجوده في فلسطين مع البدايات الأولى لهجرة اليهود واستيلائهم على بعض الأراضي، وبعد ثلاث سنوات من تأسس أول مدرسة زراعية يهودية Mikveh Israel وقبل خمس سنوات من تأسيس المستعمرة اليهودية Petah Tikvah. بعد نحو ثلاثة عقود وفي سنة ١٩٠٦م قام الأديب الياباني توكوتومي كينجئيرو (لوقا) (1868 -١٩٢٧م) بزيارة لمصر وفلسطين في طريقه للقاء الأديب الروسي تولوستوي، وقد نشر مذكرات رحلته التي ترجمت إلى العربية قبل سنوات، وكانت زيارة توكوتومي لفلسطين أثناء الموجة الثانية للهجرة اليهودية، ولم يكن يهتم كثيرا إلا باليهود من الجماعات الأورثوذكسية القديمة، وكانت هذه أول رحلة تكتب عن فلسطين بقلم أديب ياباني! ومن الجدير بالذكر أن توكوتومي عاد إلى فلسطين مرة أخرى مصطحبا زوجته التي زارت معه مصر وفلسطين وسطر ذكريات رحلته التي شاهد فيها أحداث ثورة 1919م في القاهرة. وأخيرا يناقش البحث زيارة الوزير الياباني الميجر ياسوئيه نوريهيرو (1888-1950م) Major Yasue Norihiro مع المترجم سكاي شوغن Sakai Shugon (1874-١٩٤٠م) إلى فلسطين مرورا بشنغهاي حيث توجد مكاتب جمعية شنغهاي الصهيونية، وقد عبر الوزير عن إعجابه بما يسميه New Judea وأثني على تأسيس الجامعة العبرية في القدس ثم أعلن أن هدف زيارته لفلسطين هو أن يشاهد بعينيه ماذا يقوم به الرواد اليهود من أجل نهضة شعبهم! وفد أمضي ياسوئيه Yasue وسكاى Sakai ما يقرب من شهر في فلسطين التي وصلوها بالقطار من مصر في ٢١ ديسمبر 1927م. تراجع اهتمام اليابان بالحركة الصهيونية في ظل أحداث ما بين الحربين، وتلاشت الصورة الوردية للعلاقات ما بين اليابان والحركة الصهيونية على أرض الواقع، حين فقدت الحكومة اليابانية في أواخر 1920م اهتمامها بالصهيونية، وقد ظل زمرة من اليابانيين على عهدهم يهتمون بالصهيونية أو ما يطلق عليه المسيحية الصهيونية.
Some Jewish scholars believe that Japan supported the Zionist movement after the First World War, although the Japanese paid no attention to the beginning of the return of the Jews to Palestine due to the geographical dimension. It is clear that some Japanese Christians expressed their ideas about the Zionist movement and showed their desire to visit Jerusalem. The research discusses the visit of the first Japanese to Palastine, Peter Kibe known as Petro Kasui Kibe, who was bom in 1587< After long time Japanese journalist Fukuichi Gen-ichiro (1841-1906) visited Palestine early In 1873, his presence coincided with the beginnings of the migration of Jews and occuping some territories, and three years after the founding of the first Jewish agricultural school Mikveh Israel, and five years before founding of the Jewish colony Petah Tikvah. After three decades and in 1906, the Japanese writer Tokutomi Kenjiro (1868 - 1927) visited Egypt and Palestine on his way to meet the Russian writer Tolstoy, and published the memories of his journey which was translated into Arabic few years ago. Tokutomi Kenjiro visited Palestine during the second wave of Jewish immigration , He cared only about the Orthodox Jewish groups. This was the first book to be written about Palestine by a Japanese writer. Tokutomi returned to Palestine again accompanied by his wife in 1919.
|
