المستخلص: |
يتناول البحث العلاقات الفرنسية مع بلدان منطقة الخليج العربي عموما وسلطنة مسقط بوجه خاص، التي اتسمت في بداياتها بالبرود ما عدا بعض المراسلات النادرة التي تعبر عن رغبة محتشمة في إقامة علاقات ثنائية، ويبين البحث أسباب تأخر الوجود الفرنسي الرسمي في المنطقة الذي يرجعه إلى وقوف بريطانيا العظمى في وجه أي تغلغل أوروبي في المنطقة باستعمال الدبلوماسية الخفية والدسائس السرية، ويعتمد البحث للحديث عن هذه الحقبة التاريخية مؤلفات الرحالين الفرنسيين إلى المنطقة، والوثائق الفرنسية المتوافرة في مديرية الأرشيف بوزارة الشؤون الخارجية الفرنسية بباريس، ومركز الأرشيف الدبلوماسي بمدينة نانت، وأرشيف وزارة الدفاع، وأرشيف مقاطعات ما وراء البحار، والأرشيف الإقليمي بجزيرة ريونيون الفرنسية في المحيط الهندي.
The paper discusses French relations with the lands of the Arab Gulf region in general and the Sultanate of Muscat in particular. Initially, these relations were cold, with the exception of a few rare letters that express a diffident interest in establishing bilateral relations. The reasons for the tardy French presence in the region are considered and seen to be the result of Great Britain’s efforts to prevent the penetration of any European influence in the region through the use of secret diplomacy and intrigues. The writings of the French travellers in the region are used as sources, alongside French documents preserved in the archives of the French Ministry of Foreign Affairs in Paris, the Center for Diplomatic archives in Nantes, the archives of the Ministry of Defense, the archives of the Overseas Territories, and the regional archives of the French island of Reunion in the Indian Ocean.
|