Actualisation Terminologique et Restructuration Conceptuelle à L’aide des Reformulations Intra-Discursives
| العنوان بلغة أخرى: |
Terminology Update and Conceptual Restructuring Using Intradiscursive Reformulations تحيين المصطلح وإعادة تشكيل مفهومه بفضل إعادات الصياغة داخل الخطاب |
|---|---|
| المصدر: | اللسانيات |
| الناشر: | مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Chahboub, Nadira (Author) |
| المجلد/العدد: | مج24, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الصفحات: | 63 - 87 |
| DOI: |
10.38169/0661-024-001-014 |
| ISSN: |
1112-4393 |
| رقم MD: | 1039424 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المصطلح الطبي | النص المتخصص | النص المبسط | إعادة الصياغة داخل الخطاب | Medical Term | Specialized Text | Popularized Text | Intra-Discursive Rewording
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
الهدف من هذا المقال هو محاولة تتبع الكيفية التي يتم بها تحيين مفهوم المصطلح الطبي في النصوص المتخصصة ثم نصوص التبسيط العلمي. اخترنا مصطلح "مرض آلزهايمر" من بين المصطلحات الطبية للدراسة والتحليل. ومن خلال دراسة تاريخية وأخرى آنية، توصلنا إلى تحديد الصيغة المفهومية الجديدة لهذا المصطلح بعدما تتبعنا إعادات الصياغة المرتبطة به في فترات زمنية متعاقبة. This article aims to shed light on the discursive updating of the medical term within the specialized texts and tries to prove it in the texts of popularizing science. The term “Alzheimer Disease” is chosen as example. Through a diachronic study followed by a synchronic one, I have reached to define the new conceptual form of this medical term by tracking the progression of its intra-discursive rewordings over time. Le présent article se propose de vérifier les actualisations discursives d'un terme médical dans les textes spécialisés et tenter de les revérifier dans les textes vulgarisés. Ainsi, le terme "Maladie d'Alzheimer" est choisi pour servir d'échantillon. A l'aide d'une étude diachronique suivie d'une étude synchronique, je suis parvenue à cerner la nouvelle forme conceptuelle du terme médical en suivant le cheminement de ses reformulations intradiscursives au fil du temps. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4393 |
عناصر مشابهة
-
Tamazight: Officialisation et Enjeu de la Citoyennabilité Linguistique en Algérie
بواسطة: Chahboub, Nadira منشور: (2023) -
La Métaphore Conceptuelle en Métadiscours
بواسطة: Hamdi, Walid منشور: (2023) -
Synthèse Verte et Caractérisation des Nanoparticules à L’aide de D’extrait de Menthe
بواسطة: Ghizlane, Khemissat منشور: (2021) -
Approche Discursíve á Entree Lexicale du Discours Scientifique
بواسطة: Salem, Yomna Safwat منشور: (2007) -
Résolution des Problèmes de Partitionnement Matériel/Logiciel et D'ordonnancement à L'aide de L'algorithme des Feux D'artifice
بواسطة: Medjoudj, Mohammed منشور: (2018)
