Conceptual Metaphors of Light and Darkness in the Holy Quran: A Cognitive-Pragmatic Approach to Translation
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الفيوم - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Ahmad, Hatem Muhammad (Author) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 961 - 993 |
| ISSN: |
2357-0709 |
| رقم MD: | 1041748 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Conceptual Metaphor | Relevance Theory | Contextual Clue | Universal Metaphors | Source Domain | Target Domain
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
16
| LEADER | 01835nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1779255 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a Ahmad, Hatem Muhammad |e Author |9 564485 | ||
| 245 | |a Conceptual Metaphors of Light and Darkness in the Holy Quran: |b A Cognitive-Pragmatic Approach to Translation | ||
| 260 | |b جامعة الفيوم - كلية الآداب |c 2016 |g يونيو | ||
| 300 | |a 961 - 993 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The present study investigates the conceptual metaphor FAITH IS LIGHT& DISBELIEF IS DARKNESS in the Quran. The analysis follows the framework of Charteris-Black theory of Critical Metaphor Analysis (CMA) (2005) and the Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson, 1980) in which a set of linguistic metaphors are assigned to their underlying conceptual metaphors which originate in thought. The study adopts a corpus-based approach to collect metaphorical expressions related to the conceptual metaphor FAITH IS LIGHT& DISBELIEF IS DARKNESS. The analysis of the translation is conducted within the framework of the Relevance Theory approaches to translation (Gutt, 2000). The findings of the study demonstrate that Arabic and English share the same conceptualization in relation to light and darkness since it relates to a universal physical experience that is not culturally or linguistically bound. | ||
| 653 | |a الاستعارة |a الاستعارة المفاهيمية |a القرآن الكريم | ||
| 692 | |b Conceptual Metaphor |b Relevance Theory |b Contextual Clue |b Universal Metaphors |b Source Domain |b Target Domain | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 024 |f Maǧallaẗ Kulliyyaẗ al-ādāb |l 014 |m ع14 |o 2086 |s مجلة كلية الآداب |v 000 |x 2357-0709 | ||
| 856 | |u 2086-000-014-024.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1041748 |d 1041748 | ||
عناصر مشابهة
-
Metaphors of Light and Darkness in the Holy Quran : A Conceptual Approach
بواسطة: Berrada, Khalid منشور: (2006) -
The Translation of Orientational Metaphors in the Quran: A Cognitive-Based Study
بواسطة: Ahmad, Hatem Muhammad منشور: (2017) -
Conceptual Metaphors in the Holy Qur’an: A Cognitive Linguistic Approach
بواسطة: Abdelhameed, Magdy Ahmed منشور: (2019) -
The Pragmatic Functions of the Qur'anic Metaphor
بواسطة: Badarneh, Hamzeh Rizq Muhammad منشور: (2005) -
Translating Quranic Metaphor into English
بواسطة: حمدان، محمود إبراهيم منشور: (2019)
