كوبرين الروسي وواقعيته الصادمة مقاربة لروايته الحفرة ولتجربته في إرساء واقعية نقدية
| المصدر: | الموقف الأدبي |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | البيطار، خليل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج48, ع580 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | آب |
| الصفحات: | 131 - 138 |
| رقم MD: | 1047554 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على مقاربة لروايته الحفرة لألكسندر كوين الروسي. وأكدت على أن كوين أهتم بالتحليل النفسي ووظف السخرية والتفاصيل في نصوصه الأدبية. وبين مساعده مكسيم غوري له في الانتقال إلى العاصمة قرب كتاب التجمع الديمقراطي. وذكر أهم أعمال واهتمامات كوين. وبين أن أعماله ترجمت إلى لغات عديدة. وتطرق إلى معاناة رواية الحفرة، وبين أنها تتقسم إلى ثلاثة أجزاء بلا عناوين، وأنها تناولت فباحات الرأسمالية الريعية. وأكد أن الحفرة كانت ذات سمعة سيئة، وانتماء شخصياتها لأوساط مختلفة، وبين الظروف المتردية التي ساقت النساء إلى هذا المكان الجحيمي. وعرض مجموعة من حكايات الرواية. وذكر إلى استخدام كوين للواقعية الصادمة، وتأثره بتشيخوف منذ أن تعرف عليه. وتطرق إلى المسرحة التي أعدت عن الرواية وتحمل نفس الاسم. واختتم المقال بتوضيح أن الترجمة فن لا ينجح فيه إلا القليل من المترجمين، وعدنان جاموس واحد منهم. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|
عناصر مشابهة
-
Animalistics in Russian Literature Applied to A. Kuprin’s Works as an Example
بواسطة: عبده، دينا محمد عبده منشور: (2019) -
زمرد: ألكسندر كوبرين
بواسطة: عبده، دينا محمد عبده منشور: (2020) -
موتيفات الحب في بعض مؤلفات الكسندر كوبرين
بواسطة: عبده، دينا محمد عبده منشور: (2012) -
ألكسندر كوبرين: الكاتب الذي سار على خطا أنطون تشيخوف
بواسطة: حمادي، هاشم منشور: (2021) -
الثورة وقضايا الأدب والفن والثقافة : الواقع الأدبي قبيل ثورة أكتوبر
بواسطة: الشريف، جلال فاروق منشور: (1978)
