هاندكه في مرآته: كاتب أماكن
| المصدر: | مجلة الدوحة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة والفنون والتراث |
| المؤلف الرئيسي: | كمال، أسماء مصطفى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | سج145 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | نوفمبر / صفر |
| الصفحات: | 98 - 99 |
| رقم MD: | 1050808 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان هاندكه في مرآته كاتب أماكن. يؤكد المترجم (جورج آرثر جولد شميت) الذي قام (هاندكه) بدوره بترجمة عدد من أعماله. وأشار المقال إلى أنه بعيداً عن مواقفه السياسية، التي اختلفت بخصوصها، الصحافة العالمية، لكنها في الوقت ذاته أجمعت على كونه أديباً متميزاً وعظيماً، نجد شخصاً مختلفاً بشكل كلي، يتحدث عن نفسه وعن أعماله وتجربته في الكتابة بكل تلقائية. وأكد المقال أن كتابته تخلو من أي زخرفة، وهي دقيقة للغاية، وهكذا تعيد الخصوصية المفقودة للأشياء والخبرات الأكثر ألفة، ويرى (جولد شميت أنه في أثناء ترجمة أعمال (هاندكه) من الضروري الوصول إلى أدق تعبير، وليس من الممكن اللجوء إلى المرادفات، كما هو الحال مع (فلوبير) و(كافكا). واختتم المقال بأن لغة (هاندكه) دقيقة للغاية وتقول بالضبط ما تقوله، وتجعل المرئي مرئياً. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|
عناصر مشابهة
-
إستحقاق ملتبس
بواسطة: سوكاح، زهير منشور: (2019) -
هل إستحق الجائزة ؟
بواسطة: كمال، أسماء مصطفى منشور: (2019) -
بيتر هاندكه لعنة الجوائز الادبية
بواسطة: الأشقر، رشيد منشور: (2019) -
المهمة الميتافيزيقية للشعر
بواسطة: عبدالأمير، علي منشور: (1988) -
صدى المعرفة
بواسطة: محمود، ريما منشور: (2019)
