المستخلص: |
استعرض المقال موضوع بعنوان المصطلح النقدي العربي بين واقع التعدد وآفاق التوحد. وقسم المقال إلى عدة عناصر، أشار الأول إلى انزياحات الترجمة وإشكالية المصطلح العربي. وتطرق الثاني إلى المصطلح العربي بين واقع التعدد وآفاق التوحد. واختتم المقال بالإشارة إلى أن القيمة الحقيقة لأي مصطلح لا تتحقق إلا بشرطين أحدهما التوحد، وثانيهما الشيوع، فيجب أن يكون لكل مفهوم اصطلاحي شكل خاص لا يشاركه فيه سواه، وأن يكون لكل مشكل اصطلاحي مفهوم واحد لا يتعداه، أما إذا أصيب اللغة الاصطلاحية بالترادف أو تعدد الدلالة فإنها تفسد، وأعنى بالشيوع، وانتشار المصطلح ودورانه في ميدان استعماله، لأن المصطلح لغة للتواصل بين المشتغلين به في ميدان خاص. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022"
|