ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الأدب المقارن في الجزائر اليوم...>الوصف

الأدب المقارن في الجزائر اليوم

العنوان المترجم: Comparative Literature in Algeria Today
المصدر: مجلة التواصل الأدبي
الناشر: جامعة باجي مختار-عنابة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مخبر الأدب العام والمقارن
المؤلف الرئيسي: حنون، عبدالمجيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hanoun, Abdelmadjid
المجلد/العدد: ع13
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: جوان
الصفحات: 12 - 48
ISSN: 1112-7597
رقم MD: 1051753
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
النصوص الأدبية | الأدب المقارن | النقد الأدبي | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدب مقارن | الجامعة | الجزائر | اليوم | Comparative Literature | University | Algeria | Today
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: قد يعتقد أن تواجد الأدب المقارن في الجزائر قديم بحكم ارتباط جامعة الجزائر (1909) بفرنسا، غير أن الواقع التاريخي كان خلاف ذلك. ظهر الأدب المقارن في الجزائر غداة استقلالها (1962)، حيث تكفلت ثلة من أساتذة جامعة الجزائر الشبان بتأسيس أول كرسي للأدب المقارن (1963/1964)، ثم جمعية الأدب المقارن الجزائرية التي أسست بدورها "دفاتر الأدب المقارن الجزائرية) السنوية «Cahiers Algériens de littérature comparée» . ومع إصلاح التعليم العالي في الجزائر (1970/1971)، أصبح الأدب المقارن مقياسا تعليميا ضمن مقرر وطني للحصول على شهادة الليسانس، من جميع أقسام اللغة العربية، في كل الجامعات الجزائرية تماشيا مع نمو الاحتياجات إلى حاملي شهادات جامعية؛ وتكفل بتدريس الأدب المقارن في مختلف الجامعات الجزائرية أساتذة متعاونون، من مختلف البلدان، فكان مجرد مقياس تعليمي بعيد عن أي توجه علمي في الأدب المقارن. ومع عودة العديد من الطلبة الجزائريين من جامعات أوروبية أو عربية بدءا من ثمانينيات القرن العشرين، انتقل الأدب المقارن في العديد من الجامعات الجزائرية إلى مستوى الدراسات العليا (ماجستير ودكتوراه)، وإقامة التظاهرات العلمية. عرف الأدب المقارن في الجامعة الجزائرية قفزة كمية ونوعية مع بداية الألفية الثانية، بتواجده في مختلف المراحل التعليمية الجامعية (ليسانس وماستر، ودكتوراه)، وبتأسيس مخابر بحث، وبإصدار مجلات علمية أكاديمية، وبمشاريع تكوين في الدكتوراه متخصصة في الأدب المقارن وما يحيط به من حقول معرفية. ويسعى هذا المقال إلى تقديم معلومات مفصلة وموثقة –قدر المستطاع- عن المعطيات المشار إليها في هذا الملخص، للأمانة التاريخية من جهة، ومساعدة الدارسين والباحثين، في جهودهم المعرفية، من جهة أخرى.

We can imagine that the existence of comparative literature in Algeria is ancient, given the historical relationship of the University of Algiers (1909) with France; but the reality was different. From the Independence of Algeria (1962), a small group of young teachers from the University of Algiers, founded the first Chair of Comparative Literature (1963/64) followed by the Algerian Association of Comparative Literature; and the newspaper "Cahiers Algeriens de littérature comparée". The comparative literature has become - with the reform of higher education in Algeria (1970/1971) - a teaching module in a national program for obtaining the license of Arabic language and literature in all Algerian universities. It was taught by cooperating teachers from everywhere; as a teaching module, far from comparative vision. In the eighties, comparative literature saw, with the return of Algerian students trained in European and Arab universities, a certain evolution in higher education (Magister and Doctorate), as well as the organization of scientific events in comparative literature. The comparative literature, seen in Algeria from the beginning of the 2nd millennium, a quantitative and qualitative evolution, settling in all levels of university education (Bachelor, Master, and PhD); and with the creation of research laboratories; and the promotion of scientific journals; and finally with the introduction of doctoral training projects in comparative literature or related fields. This article is intended as a presentation of possible detailed and authenticated information regarding the data in this summary.

On peut imaginer que l’existence de la littérature comparée en Algérie est ancienne, vue la relation historique de l’université d’Alger (1909) avec la France ; mais la réalité était autre. Dès l’Independence de l’Algérie (1962), un groupuscule de jeunes enseignants de l’université d’Alger, a fondé la première Chaire de littérature comparée (1963/64) suivi par l’association Algérienne de littérature comparée ; et du journal « Cahiers Algériens de littérature comparée ». La littérature comparée est devenue –avec la réforme de l’enseignement supérieur en Algérie (1970/1971)- un module d’enseignement dans un programme national pour l’obtention de la licence de langue et littérature Arabes dans toutes les université Algériennes. Elle était dispensée par des enseignants coopérants, d’un peu partout ; comme un module d’enseignement, loin de vision comparatiste. Dans les années quatre –vingt, la littérature comparée a vu, avec le retour d’étudiants Algériens formés dans des universités Européennes et Arabes, une certaine évolution au niveau des études supérieures (Magister et Doctorat), ainsi que l’organisation de manifestations scientifiques en littérature comparée. La littérature comparée, a vue en Algérie, dès les débuts du 2eme millénaire, une évolution quantitative et qualitative, en s’installant dans tous les niveaux d’enseignement universitaire (Licence, Master, et doctorat) ; et avec la création de laboratoires de recherche; et la promotion de revues scientifiques; et enfin avec l’instauration de projets de formation doctorales en littérature comparée ou domaines proches. Cet article se veut une présentation d’informations détaillées et authentifiées possibles concernant les donnés de ce résumé.
ISSN: 1112-7597

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.