ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المجهودات العربية المبذولة في...>الوصف

المجهودات العربية المبذولة في مجال المصطلح

المصدر: حوليات كلية الآداب واللغات
الناشر: جامعة طاهري محمد بشار
المؤلف الرئيسي: غريبى، صالح (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بوشوشة، إيمان (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع17
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 157 - 165
DOI: 10.33704/1178-000-017-014
ISSN: 1112-6604
رقم MD: 1052165
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللسانيات اللغوية | التراث العربي | المعاجم العربية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لقد واجه اللغويون العرب مشكلة المصطلحات اللسانية منذ تصدوا لهذا العلم الحديث بالتلقي والتمثل ومحاولة الإنشاء والوضع، ولقد كان شأن جيل اللسانين الأوائل مع علمهم كشأن كل من اختصوا بحقول المعارف الأخرى مع ما اختصوا به: مغالبة المتصورات ومراودة المفاهيم بمختلف السبل الاصطلاحية، فكان الاحتيال على المدلولات في جل الأحيان سابقاً للحيرة الإصطلاحية من حيث هي تصورات معرفية وتقنيات لغوية يتصل جميعها بصيلغة الدوال العلمية. ولا شك أن مخاض المصطلحات اللسانية قد تجلت معالمه مع الجيل الذي بادر بالكتابة في هذا العلم باللغة العربية. ولم تتضح حدة المضلعة الاصطلاحية في شيء مما كتب وضوحها في اعمال الترجمة بشتى أساليبها، ما كان جامعياً مختصاً وما كان مقاربا ًمتصرفاً.

Les linguistes arabes ont buté contre la problématique des termes linguistiques dés qu'ils ont abordé cette science nouvelle par la perception et la conception et leurs tentatives de rédiger. Ceci a été le lot des pionniers de la linguistique. Les mêmes appréhensions ont été ressenties par tous ceux qui se sont spécialisés dans divers domaines des sciences. Simplifier les conceptions et aplanir les difficultés posées par les nouveaux concepts par tous les moyens linguistiques disponibles à l'époque. Il ne fait pas de doute que les débuts de l'utilisation des termes linguistiques se sont révélés lors des tentatives d'écriture dans le domaine de la langue arabe et la problématique linguistique n'est apparue que lors des essais de traduction par divers moyens que ce soit dans le domaine universitaire spécialisé ou par approche d'adaptation.
ISSN: 1112-6604

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.