| المستخلص: |
شهدت الكتابات التاريخية التي تناولت تاريخ الأندلس طوال القرون الثمان التي شغلها الوجود الإسلامي في بعض أجزاء شبه الجزيرة الأيبيرية، نشاطا ملموسا في الجانب البحثي، بيد أنه لا يزال الغموض يكتنف الكثير منها ولا سيما ما يتعلق بحدود أو امتداد الوجود الإسلامي في مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية ولا سيما المناطق الشمالية من أسبانيا النصرانية وتحديدا منطقة اشتوريس Asturias التي ظلت في حكم المجهول في الكتابات التاريخية الإسلامية بسبب قلة المعلومات التاريخية حول تلك المرحلة التأسيسية من عمر مملكة اشتوريس Asturias. إذ نالت هذه المنطقة شهرة واسعة في الكتابات التاريخية الأسبانية كونها المنطقة الأولى التي شهدت انطلاق أول حركة مقاومة للوجود الإسلامي في شبه الجزيرة الأيبيرية عُرفت بحركة الاسترداد الأسبانية (الريكونيكيستا) Al Reconquista (98-897ه/ 717-1492م)، تزعمها القائد الثوري المدعو بلاي Pelay، الذي كان ولا يزال محل قداسة واحترام من قبل الباحثين الأسبان، إذ كان له دور كببر في تأسيس هذه الحركة التي أخذ قادتها على عاتقهم مهمة قومية كبرى تمثلت بمقارعة الوجود الإسلامي في شبه الجزيرة الأيبيرية، وإنهاءه من كامل التراب الأيبيري، علما أن هذه الحركة مرت بأكثر من دور قبل أن تتبلور وتفرض نفسها، فأتسع نطاقها وتعززت أركانها، واتخذت مخططات شاملة محكمة استطاعت من خلالها تحقيق نجاحات عسكرية كبرى مستغلة ضعف الكيان السياسي في الأندلس الإسلامية. ومن هنا انبثقت أهمية الموضوع كونه من المواضيع المختلف عليه عند جمهور الباحثين ولا سيما في ما يتعلق بتفسير مصطلح الاسترداد وتحديد سنوات انطلاقه، لذا جاءت هذه الدراسة لتكشف النقاب عن حقبة تاريخية مهمة استطعنا أن نحدد ماهية الاسترداد ومفهومه كونه حركة وطنية كانت اسبانيا وما تزال تعظمها وتتغنى بها إلى يومنا هذا.
The historical writings on the history of Andalusia during the eight centuries occupied by the Islamic presence in some parts of the Iberian Peninsula, witnessed significant activity in the research side, but there is still a lot of ambiguity surrounding them, especially with regard to the limits or extension of Islamic presence in the regions of the Iberian Peninsula Especially the northern regions of Christian Spain, specifically the region of Asturias, which remained in the rule of the unknown in the Islamic historical writings due to lack of historical information about that founding phase of the age of the Kingdom of Asturias Asturias. This region became famous in Spanish historical writings as the first region to witness the first movement of resistance to the Islamic presence in the Iberian Peninsula known as the Spanish Reconquista (98-897 / 717-1492), led by the revolutionary leader called Pelay He was, and still is, the subject of holiness and respect by the Spanish researchers, as he had a great role in the establishment of this movement, whose leaders took upon them a major national task of combating the Islamic presence in the Iberian Peninsula and ending it from the entire Iberian territory. More than one role But to crystallize and impose itself, Votsa scope and strengthened its pillars, and has taken a comprehensive schemes in which the Court was able to achieve major military successes taking advantage of the weakness of the political entity in the Islamic Al-Andalus. Hence, the importance of the subject emerged as a controversial topic among the research public, especially with regard to the interpretation of the term recovery and determine the years of its launch, so this study came to unveil an important historical era we were able to determine what is the recovery and the concept of being a national movement was Spain and still great And sings it to this day.
|
