دراسة تحليلية لمعجم علم المناخ "عربي- فرنسي- إنجليزي"
| المصدر: | التعريب |
|---|---|
| الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | حفار، عز الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج28, ع55 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1440 |
| الشهر: | ديسمبر / ربيع الأول |
| الصفحات: | 69 - 80 |
| رقم MD: | 1054414 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
8
| المستخلص: |
حللت الدراسة معجم علم المناخ (عربي، فرنسي، إنجليزي). قسم معجم ألفاظ علم المناخ إلى جزأين جزء أساسي من المعجم يضم (785) مصطلحًا في علم المناخ بمدخل عربي وجزء اشتمل على فهرس للمصطلحات المذكورة في المتن باللغة الفرنسية والإنجليزية والعربية، أشار مؤلف المعجم أنه استعان بمصادر متنوعة نهل منها المادة المعجمية. أوضحت أن المؤلف أحصى مداخل خاصة في المعجم وهي مداخل (اشتقاقية، معربة، مجازية، مركبة، منحوتة)، رتبت المداخل وفق الطريقة الألفبائية. أكدت على ضرورة أن تكون المادة المعجمية وثيقة الصلة بموضوع المعجم. أشارت إلى أن استقراء التعريف في معجم ألفاظ علم المناخ أوحى لنا بجملة من المزايا ومنها أن المداخل كلها معرفة. بينت ضرورة الاستعانة بالرسوم التوضيحية في المعاجم. تطرقت إلى عدم الالتزام بمصطلح واحد مقابل المصطلح الأجنبي بحيث بلغ عدد المصطلحات المترادفة (30) مصطلحًا. واختتمت الدراسة بتقديم عدد من التوصيات ومنها الالتزام بتحيين المعجم كلما جد جديد في مجال علم المناخ. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
دراسة تحليلية لمعجم علم المناخ "عربي - فرنسي - إنجليزي" للدكتور علاوة عنصر
بواسطة: حفار، عز الدين منشور: (2017) -
إشكالية التأصيل في المعجم العربي الحديث: دراسة حالة لمعجم "الدخيل في العامية المصرية"
بواسطة: الواحى، أحمد صديق منشور: (2021) -
اللغة التخصصية والمصطلحية: إشكالات ومقاربات وإجراءات
بواسطة: ختو، فضيلة منشور: (2018) -
المعجم العربي المتخصص
بواسطة: عبدالعزيز، محمد حسن منشور: (2016) -
ماذا جرى لمعجم روجت ؟
بواسطة: الماشطة، عبدالمجيد منشور: (1985)
