ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تداولية اللهجة الجزائرية في ال...>الوصف

تداولية اللهجة الجزائرية في الرواية الجزائرية المعاصرة: رواية ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي أنموذجا

العنوان المترجم: The Pragmatics of The Algerian Dialect in The Modern Algerian Novel: The Novel of Memory in The Flesh by Ahlam Mosteghanemi as A Model
المصدر: مجلة الكلم
الناشر: جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
المؤلف الرئيسي: سيدى عومر، فاطمة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 133 - 138
DOI: 10.54190/2140-000-007-007
ISSN: 2661-7420
رقم MD: 1058133
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الرواية الجزائرية | اللهجة الجزائرية | رواية ذاكرة الجسد | مستغانمي، أحلام | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللهجة الجزائرية | الازدواجية اللغوية | العربية الفصحى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: إن اللغة هي وسيلة معبرة عن الواقع، يتخذها الروائي ليعبر عما يجول في خاطره من أحاسيس ومبادئ وخلفيات مختلفة منها الدينية ومنها السياسية، ومنها الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وأخرى قد تجمع بينها كلها، هذه اللغة قد تكون فصحى، وقد تكون عامية (اللهجة الجزائرية)، هذه الثنائية اللغوية التي قد تجعل المتلقي يكتسب لغتين، الأولى لغته الأم والثانية لهجته المحلية. هذا التعدد اللغوي كان نتيجة تداخل اللغات واللهجات المحلية، وتنوع الأنظمة اللغوية، وأنساقها داخل المنطقة الواحدة، كما ساهم هذا التعدد في إثراء اللغة وإغنائها، كل ذلك من أجل التواصل بين المرسل والمرسل إليه، لتحقيق غاية التواصل الاجتماعي.

Language is a means of expression of reality, which is taken by a novelist to express his feelings, principles and different backgrounds, including religious, political, social, economic and cultural, and others that may combine all of them. This language may be formal, or it may be colloquial (Algerian dialect). This bilingualism, which may make the recipient acquire two languages, the first is his mother tongue and the second is his local dialect. This multilingualism was the result of the overlapping of local languages and dialects, and the diversity of linguistic systems and their methods within the same region. This diversity also contributed to enriching and improving the language, all in order to communicate between the sender and the addressee, to achieve the goal of social communication.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2661-7420

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.