الترجمة وواقع المصطلح اللساني العربي
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | مشوح، لبانة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج92, ج3,4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | تشرين الأول |
| الصفحات: | 345 - 368 |
| رقم MD: | 1060989 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
يسبر البحث المعاجم اللغوية الحديثة والنصوص اللسانية على اختلاف موضوعاتها ومذاهبها، ويحلل واقع المصطلح اللساني العربي وأساليب وضعه، ويبين سماته الأساسية وما يعانيه من إبهام وتعددية ولبس دلالي يتنافى والوظيفة التواصلية الأساسية التي ترتهن بها اللغة؛ ويعزو ذلك إلى التسرع والاستسهال، والقصور المعرفي، والارتباك المفهومي، مبينا أوجه ذلك بالأمثلة المادية. ويتناول البحث إشكالية تعددية المفاهيم اللسانية واختلافها، في مقابل أحادية المصطلح المقترض من التراث وما ينتج عن ذلك من إرباك معرفي. |
|---|
عناصر مشابهة
-
ترجمة المصطلح العلمي: مبادئ أساسية
بواسطة: مشوح، لبانة منشور: (2021) -
المصطلح اللساني العربي وقضية السيرورة
بواسطة: العبد، عبدالله محمد عبد منشور: (2000) -
في سبيل منحى لساني - براغماتي (تداولي) للترجمة
بواسطة: مشوح، لبانة منشور: (2002) -
أثر النزعة الفردية في إثراء المصطلح اللساني العربي
بواسطة: بن قويدر، محمد منشور: (2024) -
بضعة أوجه لخصوصية نقل و ترجمة المصطلح اللساني الحديث
بواسطة: العنزي، صالح بن ضحوي منشور: (2012)
