ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الاستشراق والأدب العربي:...>الوصف

الاستشراق والأدب العربي: إشكاليات القراءة وحدودها

المصدر: مجلة جامعة الطائف للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة الطائف
المؤلف الرئيسي: باحشوان، سلمى بنت محمد عبدالله (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bahechwan, Selma Mohammad Abdullah
المجلد/العدد: مج6, ع20
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: مارس
الصفحات: 495 - 512
ISSN: 1658-4767
رقم MD: 1061492
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب العربي | النقد الأدبي | الثقافة العربية | الاستشراق العربي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

29

حفظ في:
المستخلص: محور هذا البحث هو صلة الاستشراق بالأدب العربي، وهي علاقة جدلية سأحاول أن أحلل إشكالياتها وحدود القراءة فيها، فقد تبين لي أن عديد الدراسات رغم أهميتها وقعت في إسقاطات منهجية ومعرفية تعلقت بالترجمة والتلقي وبموقف نقدي من الأدب العربي؛ فقد اعتمد المستشرقون في أحيان كثيرة نصا أدبيا مترجما لم يستوف دلالة النص الأصلي وأسقطوا مناهج نصية غربية لتأويل الأدب العربي وشرحه في ضوء مرجعيات الأدب الغربي، وفصلوه في مواضع عن سياقه التاريخي. كما اتضح لي اهتمام المستشرقين بالأدب القديم مقارنة بالأدب الحديث، فبقي قسم مهم من الأدب مغفلا من قبلهم.

The main focus of this research is the link between Orientalism and the Arabic literature, which is a debatable relationship that. It offers an analysis of its issues and the limitations of its studies. It is worth noting that various studies, despite their significance, involved methodological and cognitive inaccuracies related to translation, receiving, and a critical position from the Arabic literature. Indeed, in many instances, Orientalists relied on a translated literary text that did not faithfully convey the meaning of the original text. Moreover, they employed western textual methods to interpret and explain Arabic literature in the light of Western literary references, and separated it, in many cases, from its historical context. Compared with modern literature, Orientalists’ interest in classical literature is also obvious. As a result, an important section of literature has remained uncovered.
ISSN: 1658-4767

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.