العنوان المترجم: |
Greimas' Approach in Iraqi Studies: Three University Studies |
---|---|
المصدر: | مجلة دراسات البصرة |
الناشر: | جامعة البصرة - مركز دراسات البصرة والخليج العربي |
المؤلف الرئيسي: | عبود، حسين (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | خلف، رافد عبدالحسين (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع35 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الشهر: | حزيران |
الصفحات: | 331 - 370 |
DOI: |
10.33762/1954-000-035-009 |
ISSN: |
1994-4721 |
رقم MD: | 1063640 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
نظرية غريماس | تطبيقات | الأنموذج العاملي | السيميائية السردية | البنية السطحية | منهج غريماس | دراسات عراقية | Grimes Theory | Applications | Actant Model | Narrative Semiology | Surface Structure | Grimes’s Approach | Iraqi Studies
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يتناول هذا البحث منهج غريماس في سيميائية الحكاية عند الدارسين والنقاد العراقيين على مستوى التنظير والتطبيق، وقد ذكر تمهيدا لذلك عن الأصل المعرفي اللساني والدلالي والشكلي والبنيوي لهذه النظرية، وعرض جميع النظريات المختلفة التي أفاد منها غريماس في وضع منهجه الذي اكتمل بعد أكثر من عقدين من الزمن، وقد اختار الباحث مجموعة من أهم الدراسات الجامعية، كانت قد نظّرت وطبقت منهج غريماس وهي: دراسة سيمياء سرد المنامات في الموروث الحكائي للدكتور أحمد عباس كامل، ودراسة فن الخبر في كتاب لطف التدبير دراسة وظائفية للدكتورة إشراق سامي عبد النبي، ودراسة البنية السردية في ملحمة الحرافيش مقاربة سيميائية للدكتور غسان نجم عبد الله، كان بعضها يحتوي على التنظير والتطبيق لمنهج غريماس، وبعضها قدم تنظيرا فقط، وبعضها كان تطبيقيا صرفا مع ذكر بعض المفاهيم النظرية البسيطة. وقد تابع الباحث تنظير الباحثين وتطبيقهم اعتمادا على كتاب جوزيف كورتيس مدخل إلى السيميائية السردية والخطابية، الذي شرح نظرية غريماس بالتفصيل، لذلك كان هو معيار الباحث في تحديد مدى قرب أو بعد الباحثين في الاشتغال على منهج غريماس في مستوى التنظير والتطبيق. ولم يكتف الباحث بنقد التطبيق فقط، بل افترض التطبيق الأفضل من وجهة نظره وفقا لقواعد النظرية، كما وجد الباحث إن بعض الباحثين كانوا ينظرون بشكل جيد لكن في تطبيق النظرية وجد الباحث إنهم يبتعدون عن الدقة في ذلك، وأحيانا يخرجون من النص للاستعانة بالتاريخ وعلم الاجتماع ناسين مبدأ المحايثة الذين يؤكدون عليه في التنظير، وبعضهم كان يطبق أفضل من اهتمامه بالنظرية. كانت الكتب والدراسات التي تناولها الباحث تعد أُسسا مهمة في دراسة نظرية غريماس، وهي نماذج من الدراسات العراقية لهذا المنهج، ولم يزعم الباحث إن الإخفاقات التي وقع بها الباحثون إنها معممة على الدراسات العراقية كما لا تقلل من أهمية بحوثهم، لأن لكل بحث إشكاليات بصورة عامة. The current paper deals with Greimas’ theory in the semiology of narrative and how the Iraqi critics and researchers use it as a theory and application. The paper starts with linguistic, semantic, and structural background of the theory, in addition to illustration of all the other theories that Greimas made use of them until reaching the final version of his methodology after two decades. The researcher selects group of important books and post-graduation studies used this theory and applied it on different narrations like: Semoitic direction in, semiotic of dreams narration in storytelling to Dr. Ahmed Abbas Kamil, and, a research of telling art in the book of kindness measures to Dr. Ishraq Sami Abdul Nabi, and a study of narrative structure of Al Harrafish Epic according to semiotic consideration by Dr. Gassan Najim Abdullah. The paper based on Joseph Cortes book (introduction to discourse and Narrative Semiology) in analyzing the mentioned studies. Cortes explained the theory thoroughly, that is why his book can be regarded as the base to depend on in understanding and analyzing any theory or application related to Greimasean methodology. In addition to criticism, the researcher suggests a better application depending on the bases of the theory. Some researchers were good in the theoretical part but they faced problem in application sides by depending on certain aspects related to History or Sociology. While some researchers failed to present good explanation to the theory which was ambiguous by itself. All the books used by the researcher regarded as important sources and base for the Iraqi studies which deal with Greimas theory. In spite of these facts the researcher did not generalize these problems to all Iraqi studies nor trying to minimize the importance and participation of these study, but still every study must have its weaknesses and negative aspects. |
---|---|
ISSN: |
1994-4721 |