المستخلص: |
شكل النص النثري لابن المقفع موضعا للبحث فتعددت أشكال التلقي والدراسات لهذا التراث الأدبي، ويسعى هذا البحث إلى الكشف عن المناهج التي اعتمدها أصحاب الدراسات النقدية التي تناولت كتاب كليلة ودمنة، ودورهم في إثراء العمل الأدبي، إذ تمحور هذا البحث حول الدراسات التي تناولت كتاب كليلة ودمنة للكشف عن أنماط التلقي واستنطاق القراءات التي تشكلت حول الكتاب، ضمن المنهج الوصفي التحليلي والاستعانة بمفاهيم نظرية التلقي. وخلص البحث إلى أن المناهج على كثرتها تشتغل على منطقتين: إما في الحقل التاريخي أو بالمحايثة، فصب البحث اهتمامه في الكيفية التي اشتغل بها الدارسون، والطرق التي توسل بها النقاد في فهم النص الأدبي أو دراسته أو تحليله أو تفسيره أو تأويله.
Ibn al-Muqaffa prose was the subject of the research and there were many forms of receiving and studying this literary heritage. The focus was on the studies on Kalila and Dimna to reveal the patterns of receiving and questioning the readings formed around the book, within the descriptive analytical method and the use of the concepts of the Reception Theory to add something new to the Arabic literature. This research seeks to reveal the methods adopted by the critics that dealt with the book Kalila and Dimna, and their role in the completion of this literary work. Though the abundance of the methods the research concludes that they are of two: Either the Historical Field or Immanence. The research focuses on how scholars worked, and the ways in which critics begged to understand, study, analyse and interpret the literary text.
|