| المستخلص: |
منذ أن أنيط بالرواية العربية دور المدونة الوقائعية لمعترك الإنسان العربي الحديث، أصبحت خارطة العمل الأدبي الروائي موزعة بطرائق جديدة، تتعدى حدود المألوف في صياغة الفكرة والشعور والحلم. ولأن المنطقة العربية تعيش – برمتها – حالة من تبدل الثوابت الثقافية والقيمية والفكرية، فقد ظهرت موضوعات في الرواية العربية تتطلب معالجة جديدة، تحاول استكناه أهم مفاصلها، وأبرز خطاطات موضوعاتها، وأكثر الفاعلين حضوراً فيها. من هنا تأتي القراءة السيميائية لهذه الأعمال، في صورتها الثقافية، لتحاول تلمس شبكة الدلالات في تلك الأعمال، ولتقدم وجوها، مثل المجاز والصورة والخيال، بطريقة مغايرة لما جرت العادة على تقديمه. الروايات المنتقاة للتحليل في هذا المقال هي نماذج اتفقت في جوانب من بنيتها على طرح موضوعة الوطن بطريقة مختلفة نوعاً ما، تتلاءم مع البناء العام للواقع المفترض، لا للواقع الواقعي اللذين يتداخلان، من حين إلى آخر، فيها.
Since the Arabic novel was entrusted with the role of the factual record of the struggle of the modern Arab human being, the map of literary fiction has become distributed in new ways, extending beyond the limits of the familiar in formulating thought, feelings and dreams. And because the Arab region is living, in its entirety, a state of changing cultural, value and intellectual constants, topics have emerged in the Arab novel that require a new treatment that attempts to dwell on its most important aspects and the most prominent schemas of its topics, as well as its most present actors. Hence the semiotic reading of these works, in its cultural form, is an attempt to touch the network of semantics in these works, and to present aspects, such as metaphor, image, and imagination, in a manner different from what was traditionally presented. The narratives selected for the analysis in this article are models that have agreed in aspects of its structure to present the issue of the homeland in a somewhat different way, compatible with the general construction of the supposed reality, not the reality with which they overlap, from time to time.
|
