ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Similarities between Arabic an...>الوصف

Similarities between Arabic and English Morphemes and Morphosyntactic Features

العنوان بلغة أخرى: تشابه العناصر النحوية والصرفية للغتين العربية والإنكليزية
المصدر: مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية
الناشر: جامعة الموصل - كلية التربية الأساسية
المؤلف الرئيسي: Waad, Mohanad Abdulkareem (Author)
مؤلفين آخرين: Satti, Awatif Al-Amin (Co-Author)
المجلد/العدد: مج15, ع3
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 2165 - 2174
ISSN: 1992-7452
رقم MD: 1067319
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية | القواعد النحوية | علم الصرف | تحليل الخطاب
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى دراسة أوجه التشابه المورفولوجي في اللغة العربية واللغة الإنكليزية وذلك من خلال استخدام طريقة التحليل التبايني لكلا اللغتين حيث سيتم تحديد وتعريف الخصائص المورفولوجية المتشابة. وكون اللغة العربية هي اللغة الأم للباحث فسيساعده ذلك على جمع البيانات اللازمة للبحث والحكم على صحة هذه البيانات. يتميز هذا البحث عما سبقها من أبحاث كونها ستتناول لغتين مختلفتين كلياً. كما سيتم الاستعانة بالعديد من الكتب والدراسات السابقة التي تطرقت إلى دراسة وتحليل البينة الصرفية لكل من العربية والإنكليزية. تشير هذه الورقة البحثية في نتائجها إلى أن العربية والإنكليزية تتشابهان من خلال بعض العمليات المورفولوجية (الصرفية) كإضافة اللواحق لتشكيل كلمات جديدة والتغيير البنيوي الداخلي للكلمة ودمج الكلمات لإنشاء تركيب جديد.

This research aims to investigate the level at which both Modern Standard Arabic and English feature their morphological similarities. The study adopts contrastive analysis method, in which the similarity in the morphological features are marked and defined. Arabic being the native language of the investigator, the data has been furnished by him. The study is a departure from earlier studies, since it compares two genetically unrelated languages. Since the present work is dealing with the analysis of the morphology of both English and Modern Standard Arabic, help is also taken from various books and the alike, dealing with the modern Arabic and English language. The paper concludes that both languages use almost the same morphological processes of affixation, internal change, compounding etc. Various affixes like prefixes, infixes and suffixes are added to the root.
ISSN: 1992-7452

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.