هرمنيوطيقا ترجمة القرآن: الكلام الإلهى بين نقل المترجم وفهم المتدبر
| المصدر: | مجلة الاستغراب |
|---|---|
| الناشر: | المركز الاسلامي للدراسات الاستراتيجية - مكتب بيروت |
| المؤلف الرئيسي: | حيدر، محمود (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س4, ع19 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 168 - 196 |
| ISSN: |
2518-5594 |
| رقم MD: | 1068196 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
هدف المقال إلى التعرف على هرمنيوطيقا ترجمة القرآن...الكلام الإلهي بين نقل المترجم وفهم المتدبر. وانقسم المقال إلى عدد من النقاط، تناولت الأولى الترجمة بما هي ضرب من التفسير. وأوضحت الثانية الهرمنيوطيقا الفلسفية للترجمة. واهتمت الثالثة بالتفسير والتأويل بوصفهما إيضاحاً وكشفاً. وتطرقت الرابعة بين إمكان النقل الترجمي واستحالته. وأكدت الخامسة على جواز وبطلان نقل النص القرآني. وكشفت السادسة عن مشكلة الفهم وشرائط النقل. واعتمدت السابعة على تأويل الآيات في أفهام العرفاء. وتركزت الثامنة على اجتهادات العلماء في ترجمة الآيات. وجاءت التاسعة بالعربية والمفارقة الهرمنيوطيقية. واختتم المقال بالتأكيد على أن بين تأويل النقل الترجمي وتأويل التدبر لقاء وافتراق في آن، حول الكلام نفسه وافتراق في فهم الكلام نفسه، أي حقيقة المقصد الإلهي من القول المنزل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|---|
| ISSN: |
2518-5594 |
عناصر مشابهة
-
نقد هرمنيوطيقا العقل الأدنى
بواسطة: حيدر، محمود منشور: (2020) -
الهرمنيوطيقا والنص الدينى بين الضرورة العصرية والبدعة الغربية
بواسطة: عبدالمجيد، غيضان السيد علي منشور: (2020) -
ثقافة المفسر بين التأويلية والتأويلية الجديدة: الإشكاليات والنتائج
بواسطة: كريم، زينب علي مهدي منشور: (2024) -
منزلة التأويل فى منهج البحث العلمى: نقد العقلانية الملتبسة بين الباحث والمبحوث فى التفكير الغربى
بواسطة: عبدالله، عمر الأمين أحمد منشور: (2020) -
ظاهر القرآن بين جمهور المفسرين وأصحاب التأويل الغربي "الهرمنيوطيقا": دراسة تأصيلية نقدية
بواسطة: شلبي، محمد أحمد محمود منشور: (2020)