| LEADER |
03463nam a22002057a 4500 |
| 001 |
1806657 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b لبنان
|
| 100 |
|
|
|9 577365
|a حرب، على زين العابدين
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a المصطلح الفلسفى العربى ومعضلة النقل:
|b نقد نظرية التأثيل عند طه عبدالرحمن
|
| 260 |
|
|
|b المركز الاسلامي للدراسات الاستراتيجية - مكتب بيروت
|c 2020
|g ربيع
|m 1441
|
| 300 |
|
|
|a 250 - 290
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدف البحث إلى التعرف على المصطلح الفلسفي العربي ومعضلة النقل، نقد نظرية التأثيل عند طه عبد الرحمن. وتناول البحث عدة عناصر، استعرض العنصر الأول الترجمة وولادة المفهوم القلق في الفلسفة، واشتمل على قلق الفلسفة المترجمة في حدود التلازم وعدم الانفكاك، ورفع فلاسفة العرب وقلق الترجمة، وآفة الترجمة والتهويل. وتناول العنصر الثاني الإبداع ووضع المفاهيم، واشتمل على تعريف التأثيل، دور العبارة والإشارة في التأثيل، وتضمن على (تعريف العبارة ومبادؤها، ومبدأ الحقيقة، ومبدأ التصريح، ومبدأ الإحكام، ومبدأ التصريح، ومبدأ المجاز، ومبدأ الاشتباه، ومبدأ الإضمار، وقوع التناقض، والاستحالة). واستعرض العنصر الثالث التأثيل المضموني (اللغوي والاستعمالي والنقلي)، واشتمل على التأثيل اللغوي، والتأثيل الاستعمالي، والتأثيل النقلي، والتأثيل البنيوي (الاشتقاقي والتقابلي والاحتقالي). وعرض العنصر الرابع تكوين المصطلح الفلسفي المنقول، واشتمل على التداول الأصلي وقواعد المجال التداولي الأصلي، وتضمن (قواعد الأصل العقدي، وقاعدة الاختبار، وقاعدة الائتمار، وقاعدة الاعتبار)، وقواعد الأصل اللغوي (الإعجاز والإنجاز والإيجاز)، وقواعد الأصل المعرفي (الاتساع، والانتفاع والاتباع)، واليقين التداولي لا قواعد تداولية بغير يقين. واشتمل العنصر الخامس على تقييم النظرية، واشتمل على الوقوع في التناقض، وتداخل الأقسام ولزوم الدور، واضطراب مكونات النظرية، ونقص النظرية، وبين التأصيلية المبدعة والأصولية المقلدة. واختتم البحث بالإشارة إلى إنتاج المصطلح من أصناف التأثيل والتصحيح. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022
|
| 653 |
|
|
|a الفلسفة
|a المصطلح الفلسفى
|a عبدالرحمن، طه
|a التأثيل
|a الترجمة
|
| 773 |
|
|
|4 الفلسفة
|6 Philosophy
|c 014
|e Al-Istighrab
|f Istiġrāb
|l 019
|m س4, ع19
|o 1520
|s مجلة الاستغراب
|v 004
|x 2518-5594
|
| 856 |
|
|
|u 1520-004-019-014.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1068217
|d 1068217
|
