| LEADER |
03706nam a22002537a 4500 |
| 001 |
1807739 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/GSAL.2018.79598
|
| 041 |
|
|
|a ita
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 577826
|a أحمد، وفاء محمد حسين
|g Ahmed, Wafaa Mohamed Hussein
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a Seta di Alessandro Baricco Dalla Parola All'immagine
|
| 246 |
|
|
|a Silk of Alessandro Baricco from Word to Image
|
| 246 |
|
|
|a رواية الحرير للكاتب أليساندرو باريكو من الكلمة إلى الصورة
|
| 260 |
|
|
|b جامعة عين شمس - كلية الألسن
|c 2018
|g يونيه
|
| 300 |
|
|
|a 123 - 152
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a في هذا البحث حاولنا استكشاف العلاقة المعقدة بين العمل السينمائي والعمل الأدبي، وذلك عن طريق الاستفادة من "إعادة الكتابة السينمائية" لرواية الحرير للكاتب أليساندرو باريكو. لقد تم تكريس جزء من العمل لدراسة علاقة الكاتب بالسينما، سواء عندما يكتفي بكونه متفرجا بسيطا أو عندما يشارك بشكل جوهري في العمل الإبداعي. وقد تم دراسة نتائج هذه العلاقة على الإنتاج الأدبي لباريكو وبشكل خاص على روايته القصيرة "الحرير". علاوة على ذلك، استطعنا عرض وتحليل التحول السينمائي لرواية "الحرير"، والذي تم تقديمه فقط في سياق المقارنات والتحليل المتعمق للإشكاليات الفردية ومن خلال هذا التحليل تم التركيز على التشابه والاختلاف في عملية التحول. إن الانطلاق من تحليل الرواية وصولا إلى الفيلم، يعني اتخاذ موقف تحليلي وصفي يفسر أسباب وعواقب استراتيجية التكيف التي يعتمدها المخرج.
|
| 520 |
|
|
|b In this work we tried to explore the complex relationship between film production and literary production, using the "film rewriting" of the novel Silk of Alessandro Baricco. Part of the work has been dedicated to the relationship that the writer establishes with cinematographic communication, both when he is content to be a simple spectator, and when he puts himself first in the role of creative subject. The consequences of this relationship have been sought in the context of Baricco's narrative production in particular in his short novel Silk. Furthermore we tried to analyze the transposition of the novel Silk, which was introduced only in the context of transversal comparisons and in-depth analysis of individual problems. Through such analysis emphasis was placed on affinities and differences in the transformational process. Starting from the analysis of the novel and then arriving at the film has meant taking on an analytical-descriptive attitude, which explains the reasons and consequences of the adaptation strategy adopted by the director.
|
| 653 |
|
|
|a الرواية
|a السينما
|a الكتابة السينمائية
|a الأفلام السينمائية
|a رواية الحرير
|a باريكو، أليساندرو
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 011
|e Philology
|f Fīlūlūğī : Silsilaẗ fi al-Dirāsāt al-Adabiyyaẗ wa-l-Luġawiyyat
|l 070
|m ع70
|o 2099
|s فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
|v 000
|x 1687-4242
|
| 856 |
|
|
|u 2099-000-070-011.pdf
|n https://alsun.journals.ekb.eg/article_79598.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1069190
|d 1069190
|
