ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Représentations Picturales sur...>الوصف

Représentations Picturales sur les Poignards Qajars "1193-1343 H. = 1779-1925 J. C.

العنوان المترجم: Pictorial Representations of Qajar Daggers "1193-1343 AH = 1779-1925 AD"
المصدر: مجلة اتحاد الجامعات العربية للسياحة والضيافة
الناشر: جامعة قناة السويس - كلية السياحة والفنادق
المؤلف الرئيسي: Omar, Radwa M. (Author)
المجلد/العدد: مج13, عدد خاص
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 41 - 60
DOI: 10.21608/JAAUTH.2016.53944
ISSN: 1687-1863
رقم MD: 1073109
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الخناجر القاجارية | التحف المعدنية | زخرفة الأسلحة | العصر القاجاري | الفنانون الإيرانيون
كلمات المؤلف المفتاحية:
خنجر | نصل | غمد | تصوير آدمي | تصوير ديني | المرأة | تأثيرات أوروبية | تكفيت | زخرفة بالمينا | ترصيع | الحفر | التثقيب والتخريم
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

16

حفظ في:
المستخلص: Iran has been one of the Islamic countries famous for manufacturing and decorating weapons since its earliest times and has become one of the greatest art centers in this field in both the Middle East and the Lower East. The foundations for the manufacturing and decoration of weapons were based on Sassanid artistic traditions, to which Iranian artists always return to restore the glories of their ancestors (Persians and Sassanians) whose reign was distinguished by luxury and grandeur in various fields.
In the Qajar era under study, artists were keen at the beginning to return to the old, and then soon, the applied arts industry was affected by the incoming European arts. Daggers are one of the metal artifacts that enjoyed special appeal to combatants. They were not only used for war and combat purposes but were used in ceremonies and official military performances before the rulers, which was considered the largest area for the display of such weapons. On the other hand, daggers decorated with various inscriptions and gemstones were sometimes used to denote military ranks.
There are many types of daggers, including straight with one blade and the other with two blades, including straight and curved.
The research discusses the pictorial scenes (depicted) on the Qajar daggers, which are the most beautiful and prominent Iranian metal weapons frequently found in international museums. The decorative themes implemented on these artifacts varied from landscapes, religious story scenes, and human image depictions, whether of rulers, kings, or women who were depicted on handles and sheaths of Qajar daggers, due to the importance they gained during that period.
The research presents models of Qajar daggers displayed in a range of international museums, accompanied by a study of manufacturing methods and presentation of models belonging to the classical art stage and others influenced by European arts.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

كانت إيران من الأقطار الإسلامية التي اشتهرت بصناعة الأسلحة وزخرفتها منذ أقدم عصورها، وأصبحت من أعظم المراكز الفنية شأنا في هذا المجال في الشرق الأوسط والأدنى على حد سواء، وقد قامت أسس صناعة وزخرفة الأسلحة على التقاليد الفنية الساسانية، التي دائما ما يعود إليها الفنانون الإيرانيون لاستعادة أمجاد أجدادهم من الفرس والساسانيين الذين تميز عهدهم بالفخامة والعظمة في مختلف المجالات، أما في العصر القاجاري محل الدراسة، فقد حرص الفنانون في بدايته على العودة للقديم، ثم ما لبثت أن تأثرت صناعة الفنون التطبيقية بالفنون الأوروبية الوافدة.
وتعد الخناجر من التحف المعدنية التي تمتعت بجاذبية خاصة لدى المحاربين، فهي لم تكن فقط تستخدم في أغراض الحرب والقتال، وإنما كانت تستعمل في الاحتفالات والعروض الرسمية العسكرية أمام الحكام، الذي كان يعتبر أكبر مجال لعرض مثل هذه الأسلحة. وعلى الجانب الآخر، كانت الخناجر المزخرفة بالنقوش المختلفة والمرصعة بالأحجار الكريمة تستخدم للدلالة على الرتب العسكرية أحيانا.
وتعددت أنواع الخناجر فمنها مستقيم ذو نصل واحد وآخر ذو نصلين، ومنها المستقيم والمنحني.
يتناول البحث المناظر التصويرية على الخناجر القاجارية، والتي تعد من أجمل وأبرز الأسلحة المعدنية الإيرانية التي تزخر بها المتاحف العالمية، حيث تنوعت الموضوعات الزخرفية المنفذة على هذه التحف ما بين المناظر الطبيعية، مناظر القصص الديني، مناظر التصوير الآدمي سواء للحكام والشاهات أو للمرأة التي كثر تصويرها على مقابض وأغمده الخناجر القاجارية، نظرا للأهمية التي اكتسبتها خلال تلك الفترة.
ويعرض البحث نماذج للخناجر القاجارية المعروضة في مجموعة من المتاحف العالمية، مصحوبة بدراسة لطرق الصناعة، وعرض للنماذج التي تنتمي للمرحلة الفنية الكلاسيكية، والأخرى المتأثرة بالفنون الأوروبية.

L'Iran était un des pays islamiques les plus célèbres pour la fabrication et la décoration des armes. Voulant restaurer la gloire de ses ancêtres, elle a fondé une industrie basée sur les traditions artistiques sassanides, qui ont marqué l‟époque de luxe et de grandeur de la Perse.
Cette recherche traite un des armes métallurgique les plus en usage durant l‟époque Qajar, les poignards, qui jouissent d'un attrait particulier pour les guerriers, ils étaient, non seulement utilisés à des fins de défenses et de combats, mais aussi durant les cérémonies et les réceptions officielles devant les dirigeants militaires. D'autre part, les garnitures exubérantes des poignards Qajars, dorés et incrustés de pierres précieuses étaient carrément utilisés pour désigner les rangs militaires.
Au début de l‟époque qajar, les artistes désiraient revenir aux traditions artistiques classiques de l‟ère sassanide, néanmoins, bientôt touchés par les influences européennes, les oeuvres qajars ont commencé à avoir un nouveau goût.
Divers sortes de poignards ont été exécutées sous les Qajars, avec une lame droite, courbée, à seul ou à double tranchant, desservis de fourreaux en bois ou en argent, et décorés d‟un amalgame de garnitures. Cette recherche met en relief les différents représentations picturales sur les poignards Qajars, à partir de nombreux spécimens exposés dans des musées en Iran et à l‟étranger; ces représentations s‟étale sur une vaste gamme de thèmes artistiques, qui comprend des portraits de Šāhs, des femmes, et d‟autres représentations figuratives comme certains animaux, symboliquement liés à la mythologie iranienne.
ISSN: 1687-1863

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.