Les Scènes Romantiques sur les Carreaux de Revêtement en Céramique Safavides "907-1148 H. = 1501-1736 J. C." et Qajars 1193-1343 H. =1779-1925 J. C.
| العنوان بلغة أخرى: |
تصوير المناظر العاطفية على البلاطات الخزفية الصفوية والقاجارية |
|---|---|
| العنوان المترجم: |
The Romantic Scenes on Safavid Ceramic Cladding Tiles "907-1148 H. = 1501-1736 J.C and Qajars 1193-1343 H. =1779-1925 J.C. |
| المصدر: | مجلة اتحاد الجامعات العربية للسياحة والضيافة |
| الناشر: | جامعة قناة السويس - كلية السياحة والفنادق |
| المؤلف الرئيسي: | Omar, Radwa M. (Author) |
| المجلد/العدد: | مج14, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 45 - 64 |
| DOI: |
10.21608/JAAUTH.2017.49973 |
| ISSN: |
1687-1863 |
| رقم MD: | 929019 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
البلاطات الخزفية | صفوى | قاجارى | هفت رنكى | تأثيرات أجنبية | Cuerda Seca
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
41
| المستخلص: |
يتناول هذا البحث تصوير المناظر العاطفية على البلاطات الخزفية في العصرين الصفوي والقاجاري، فقد كانت البلاطات الخزفية تستخدم في تزيين الجدران في العمائر الدينية والمدنية على السواء. عمد الفنانون الإيرانون-في مختلف العصور-إلى تصوير القصص المستوحاة من الأعمال الأدبية الملحمية والتي تمثل التراث الإيراني مثل الشاهنامة للفردوسي والخمسة للنظامي ومنطق الطير لفريد الدين العطار. ومن أبرز القصص الرومانسية التي تم تصويرها على البلاطات الخزفية سواء في العصر الصفوي أو القاجاري قصة ليلى والمجنون، خسرو وشيرين، كما صورت قصة الشيخ صنعان وحبيبته المسيحية على مجموعة من البلاطات الخزفية القاجارية. تعددت الطرق الصناعية والأساليب الزخرفية والألوان المستخدمة على البلاطات الخزفية في كلا العصرين، مثل الهفت رنكي والبلاطات التي يطلق عليها Cuerda Seca. كما يلقي البحث الضوء على التأثيرات الأجنبية التي صبغت الأسلوب الفني في القرن السابع عشر في العصر الصفوي وفي النصف الثاني من العصر القاجاري والتي ظهرت آثارها سواء في ملامح الوجوه أو الملابس أو في الأوضاع التي يتم تصويرها. يعرض البحث مجموعة من البلاطات الخزفية الخاصة بالعصرين محل الدراسة، ويقوم بتحليلها من وجهة النظر الفنية لعرض أوجه الشبه والاختلاف في تناول الموضوعات العاطفية في كلا العصرين. Cette recherche porte sur la description et l’analyse des scènes romantiques représentées et élaborées sur les carreaux de revêtement utilisés dans la décoration architecturelle durant les époques safavide et qajar en Iran. Cet essai traite les différentes techniques qui étaient en usage dans la fabrication et la décoration de ces carreaux en céramique. Ces carreaux, nommés ‘Kāšānī’ ou ‘kāšī’, consiste un répertoire iconographique et littéraire de ces deux époques, dont la production artistique est assez riche qui le fruit d’un mélange d’influences iraniennes et européennes. La plupart des scènes romantiques, choisies et analysées dans la présente recherche, sont inspirées des oeuvres littéraires persans, des épopées de Šāhnāmeh d’al-Firdawsī et de Nizāmī, comme Khusrū et Širīn et Layla waʾl Majnūn. Cet essai entend analyser et comparer, d’un point de vue artistique, les différents aspects du traitement de ces scènes romantiques sous les safavides et les qajars, les techniques utilisées, les styles, les postures, les cadres, les couleurs et les vêtements. This research deals with the depiction of the emotional scenes on ceramic tiles in the Safavid and Qajar eras. Ceramic tiles were used to decorate walls in both religious and civil buildings. Iranian artists of various eras have portrayed stories inspired by epic literary works representing Iranian heritage, such as the Shahnameh of Ferdowsi, the five (treasures) by al-Nizami, and the conference of birds by Fareeduddin al-Attar. One of the most prominent romantic stories depicted on ceramic tiles, both in the Safavid and Qajar era, is the story of Layla and Majnoon and Khosro and Shirin. The story of Sheikh Sanaan and his Christian sweetheart was also depicted on a set of Qajari ceramic tiles. The manufacturing methods, decorative styles, and colors used on ceramic tiles were numerous in both eras, such as Haft Rangi (seven colors) and Cuerda Seca tiles. The research also sheds light on foreign influences that dyed the artistic style in the 17th century in the Safavid period and in the second half of the Qajar period, whose effects appeared either in the features of faces, clothing, or in the situations that are depicted. The research presents a set of ceramic tiles for the two ages studied and analyzes them from a technical point of view to show similarities and differences in handling emotional topics in both eras. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
1687-1863 |
عناصر مشابهة
-
Représentations Picturales sur les Poignards Qajars "1193-1343 H. = 1779-1925 J. C.
بواسطة: Omar, Radwa M. منشور: (2016) -
الصور الشخصية على الخزف في العصر القاجاري (1193-1343 هـ. / 1779-1925 م.)
بواسطة: عبدالسميع، طه ريان طه منشور: (2019) -
مناظر من الحياة اليومية على بلاطتين خزفيتين من العصر القاجاري تنشران لأول مرة
بواسطة: أبو العلا، محمد قطب منشور: (2022) -
إمكانية الأستفادة من بلاطات حضارة وادي الرافدين القديمة في تكوينات زخرفية على البلاط الخزفي المصنع حديثا
بواسطة: عباس، علي خالد منشور: (2016) -
منهجية تصميم البلاطات الخزفية في ضوء المتغيرات التقنية تصميم اللون والملمس
بواسطة: عيسى، سناء عبدالجواد منشور: (2023)
