ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Il Mondo Contadino tra Tawfik...>الوصف

Il Mondo Contadino tra Tawfik Al-Hakim in "Diario di un Procuratore di Campagna" e Carlo Levi in "Cristo s'e Fermato a Eboli"

العنوان بلغة أخرى: The World of the Village between Tawfik Al-Hakim's "The Diary of a Prosecutor among Peasant" and Carlo Levi's " Christ Stopped at Eboli"
عالم الريف بين "يوميات نائب في الأرياف" لتوفيق الحكيم و"المسيح يتوقف عند ايبولى" لكارلو ليفى
المصدر: صحيفة الألسن: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الألسن
المؤلف الرئيسي: محمد، سلامة عبدالمنعم عيد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع33
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يناير
الصفحات: 180 - 212
ISSN: 1687-3718
رقم MD: 1076609
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإيطالية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الحكيم، توفيق، ت. 1987 م. | ليفى، كارلو، ت. 1975 م. | الأدب المترجم | النصوص الأدبية | القصص والروايات
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: مع ظهور الواقعية الجديدة في إيطاليا وأوروبا جذب عالم الريف انتباه الكتاب اللذين وجدوا في بيئة الريف ومشكلات سكانه مادة وثائقية غنية لكتابة أعمالهم. كذلك المفكرين العرب حاولوا الاقتراب من عالم الريف البدائي لدراسة أوضاعه الاقتصادية والاجتماعية. وقد أخترنا للدراسة في هذا البحث رواية الأديب الإيطالي كارلو ليفى "المسيح توقف عند أيبولى" وكتاب "يوميات نائب في الأرياف" للأديب المصري توفيق الحكيم وذلك لتحديد أوجه الشبه والاختلاف بين نظرة كل منهما لعالم ظل دائما مستبعد من حسابات النظام السياسي. كل من ليفي والحكيم كتب كتابه لجنب انتباه الحكام لإيجاد حلول لمشكلات الريف. الحكيم كان حريصا على وصف كل ما هو سلبي لفضح فساد الدولة ورجال البوليس وقام بنقد أحكام القضاء وبيروقراطية الحكومة في التعامل مع الفلاحين الفقراء. أما ليفى كان يظهر دائما نوعا من الود تجاه سكان جاليانو ويحسب له أنه نجح في نقل مشكلات الجنوب الإيطالي بطريقة أكثر عمق وبأدق التفاصيل.

The world of the village with its inhabitants and their problems became a fertile documentary soil for the writers upon the emergence of Neorealism in Italy and Europe. Writers and thinkers in the Arab world as well have approached the world of the village to study its economic and social circumstances. Both Carlo Levi’s Christ Stopped at Eboli (1945) and Tawfik al- Hakim’s The Diary of a Prosecutor Among Peasant (1933) were written to attract the rulers’ attention and urge them to solve the problems associated with the village. This study delves deep into both novels to highlight points of similarity and difference between both literary works and the authors’ perspectives concerning the village world that has long been excluded from the concerns of political systems. al-Hakim threw the light on the state’s and police’s corruption. He criticized the judicial laws and the governmental bureaucracy when dealing with poor peasants. On the other hand, Levi was friendly towards Gagliano’s inhabitants, he succeeded in thoroughly presenting with deep and accurate details the problems of Southern Italy.
ISSN: 1687-3718

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.