The Semantic Extension of Some Arabic Prepositions in the Holy Quran with Reference to their Effect on English Interpretations
| العنوان بلغة أخرى: |
التناوب الدلالى لبعض حروف الجر العربية فى القرآن الكريم بالإشارة إلى أثرها على تأويلاتها للإنكليزية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الجامعة العراقية |
| الناشر: | الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالله، علاء حسن (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع43, ج1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1440 |
| الصفحات: | 490 - 501 |
| ISSN: |
1813-4521 |
| رقم MD: | 1078028 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Preposition | Spatial | Extension | Locational | Semantic | Quranic
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
This paper attempts to semantically investigate the significant role of the semantic extensions of the Arabic prepositions in the Holy Quran and the role of the characteristics of preposition in determining the extended prepositional meaning, and helping to figure out the extended meaning of the preposition. The semantic aspects of the preposition could play a definite role in specifying the extended meaning and motivating the reader to image the meaning. The paper copes with meaning extensions of the preposition in the Qur’anic Ayyah from its literal meaning to its extended meaning and the effect of these extensions on the TL interpretations. It also attempts to motivate the pragmatic-semantic content in order to explicate the extended meanings and give a very close assumption to its literal meaning. The study concentrates on the problem that the prepositional extended meanings of the literal meaning of the preposition illustrate the explicated meaning of the Qur’anic Ayaah which differ from the literal meaning causing some misinterpretations regarding the TL direction. The purpose of the current paper is to show the applicability of the extending to preposition in Arabic and what is the effect made by this extension when translating to TL text. |
|---|---|
| ISSN: |
1813-4521 |
عناصر مشابهة
-
English Spatial Prepositions with Particular Reference to Arabic-Speaking Learners
بواسطة: Dera, Abd Allah S. منشور: (1994) -
Translatability of Certain Prepositions in the Holy Qur'an
بواسطة: Al Ali, Asmahan Jameel منشور: (2006) -
Prepositions in Arabic-English Interlanguage
بواسطة: Al Shuhail, Muneerah منشور: (2011) -
The Semantics of Urban Najdi Arabic Prepositions
بواسطة: Al Jarbou, Salman Zaid منشور: (2008) -
English Prepositions : New Perspectives
بواسطة: Hattab, Huda Aded Ali منشور: (2012)
