حوار مع المترجم عبدالله بديع فاضل
| المصدر: | الموقف الأدبي |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | فاضل، عبدالله بديع (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | حسن، رغداء سليمان (محاور) |
| المجلد/العدد: | مج49, ع588 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | نيسان |
| الصفحات: | 159 - 170 |
| رقم MD: | 1078314 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
ألقى المقال الضوء على حوار مع المترجم عبد الله بديع فاضل. استهل المقال بالتعريف بالمترجم السوري عبد الله بديع فاضل الذي يحمل إجازة في الاقتصاد، وماجستير في الترجمة التحريرية، وهو إلى جانب ذلك، ترجمان محلف، ترجم عن الإنكليزية العديد من الكتب المهمة المشغولة بقضايا النسوية وتحرر المرأة. ولم يكن همَّ المترجم ربحيًا، فهو صاحب مشروع ثقافي يختار مواضيعه من لب الواقع الراهن مجبولة بالهم الاجتماعي للكائن البشري وتطلعاته إلى الحرية والأهداف السامية. ويعمل المترجم على تطوير أدواته إلى حد الحرفية بالمتابعة الحثية وبهمةٍ لا تعرف الكلل. وكانت آخر أعماله المشاركة في ترجمة رواية من العربية إلى الإنكليزية بعنوان (لاجئ من أربيل إلى أمستردام) لطالب إبراهيم مع د. أمل عبد المولى، واختتم المقال بالحديث عن المنعطفات الأساسية التي مر بها خلال تجربته في مجال الترجمة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
عبدالله فاضل: أحب ترجمة الكتب التي تضيف لي قيمة معرفية
بواسطة: فاضل، عبدالله بديع منشور: (2018) -
إرث فلاديمير لينين: حوار مع طارق على
بواسطة: على، طارق منشور: (2020) -
محمد حلمي الريشة: ترجمت قصائد اشتهيت لو أني مبدعها
بواسطة: الريشة، محمد حلمي منشور: (2020) -
حوار مع القامة الأدبية والثقافية د. فاروق اسليم
بواسطة: أسليم، فاروق منشور: (2020) -
حوار نادر مع هابر لى: تطلعوا إلى الأفضل ولا تتوقعوا شيئا
بواسطة: لى، هاربر، ت. 2016 م. منشور: (2020)
