لغة الضاد ومدي تأثيرها في اللغة الإسبانية
| المصدر: | مجلة فكر |
|---|---|
| الناشر: | مركز العبيكان للأبحاث والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | الخطابى، محمد محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع26 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 34 - 37 |
| رقم MD: | 1079435 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
عرض المقال موضوع بعنوان لغة الضاد ومدى تأثيرها في اللغة الإسبانية. وأكد المقال أن لغة الضاد كان لها تأثير بليغ في اللغة الإسبانية حيث استقرت فيها العديد من الكلمات العربية الأصل على امتداد العصور. وأشار على أن أكاديمية اللغة الإسبانية أعدت معجماً إسبانياً فريداً وهو معجم الشكوك الموحد، وبين أن نيبريخا هو أحد واضعي أول وأشهر معجم في اللغة الإسبانية، وأوضح انه لا يُمكن الحديث عن أوج اللغة الإسبانية وتراثها دون التطرق إلى الينابيع التي تستمد منها أصولها هذه اللغة ومدى التأثير الذي أحدثته لغة الضاد في هذه اللغة، وأكد جميع الباحثين والمؤرخين التأثير البليغ الذي أحدثته الحضارة الإسلامية في الأندلس. وأشار إلى وجود التعايش المتناغم الذي كان قائماً بين اللغة العربية والإسبانية خلال التواجد الإسلامي في الأندلس. وقدم رأي المستشرق أمريكو كاسترو أن معظم الكلمات الإسبانية التي لها علاقة بالعد والقياس والأكل والسقي كلها من أصل عربي، وبين استعمال كولومبوس لكلمات عربية وأمازيغية في يومياته. واختتم المقال بعرض أقوال المستشرقون عن لغة الضاد منها قول المستشرق الفرنسي لوي ماسنيون في كتابه فلسفة اللغة العربية (لقد برهنت العربية بأنها كانت دائما لغة علم، بل وقدمت للعلم خدمات جليلة، وأنها غير عاجزة عن المتابعة والمسايرة والترجمة والعطاء بنفس الروح والقوة والفعالية التي طبعتها على امتداد قرون). كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
ترجمات الأدب العربي إلى الإسبانية "2001-2005" مقال لـ "ل. كوماندادور وغ. باريييا"
بواسطة: بوكيل، أمينة منشور: (2023) -
النص الموازي ودوره في تأويل النص القرآني: دراسة ترجمة المصطلحات الإسلامية إلى اللغة الإسبانية في ترجمة معاني القرآن الكريم نموذجا
بواسطة: بابو، كريم منشور: (2019) -
قراءة في ترجمة رواية حديث الصباح والمساء إلى اللغة الإسبانية
بواسطة: إكناوى، يونس إبراهيم منشور: (2018) -
أثر الصوت العربي على اللسان الإسباني: دراسة تاريخية حول علاقة العربية بالإسبانية
بواسطة: دحماني، تسنيم نور الهدى منشور: (2022) -
الألفاظ العربية الباقية في اللغة الأسبانية زمن الأندلس
بواسطة: محمد، علي عياد منشور: (2020)
