اتجاهات التغير اللغوي للألفاظ العربية في اللغة التركية الحديثة
| العنوان بلغة أخرى: |
Trends of Linguistic Change of Arabic Words in Modern Turkish: Semantic Study in the Dictionary of the Turkish Language Complex |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية التربية |
| المؤلف الرئيسي: | المستكاوى، هبة فتحى يوسف عبدالوهاب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج25, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 59 - 82 |
| DOI: |
10.21608/jfehls.2019.92576 |
| ISSN: |
2356-9964 |
| رقم MD: | 1086081 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التغير الدلالي | اللغة التركية الحديثة
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
33
| المستخلص: |
This research is entitled The aim of the semantic linguistic analysis of the Arabic syntax and syntax in the Turkish Language Syntax and its corresponding to the Arabic semantic analysis reveals the lexical gaps that exist between these interviews, providing us with the precise features of each word. The research was based on the descriptive and the corresponding approach at the level of lexical vocabulary, and the introduction of the analytical theory of the meaning of the word and determine its semantic features to put in its own field.. The results revealed several results: - The existence of many semantic changes in the Arabic words and structures borrowed in the Turkish dictionary هدف إلى التحليل اللغوي الدلالي للألفاظ والتراكيب العربية بمعجم مجمع اللغة التركية ومقابلتها بالدلالة العربية تحليلاً يكشف عن الفجوات المعجمية الموجودة بين هذه المقابلات، ليمدنا بالمميزات الدقيقة لكل لفظة. اعتمد البحث على المنهج الوصفي والتقابلي على مستوى المفردات المعجمية، والأخذ بالنظرية التحليلية لمعنى الكلمة وتحديد ملامحها الدلالية لوضعها في مجالها الخاص بها. واتضح بالبحث عدة نتائج: - وجود تغيرات دلالية عديدة بالألفاظ والتراكيب العربية المقترضة بالمعجم التركي. - كما كشفت أصول هذا الرصيد العربي لتلافى الأخطاء التي يقع فيها المترجمون من التركية للعربية نتيجة اختلاف الدلالة للألفاظ التركية العربية |
|---|---|
| ISSN: |
2356-9964 |
عناصر مشابهة
-
تغيير الحروف التركية العثمانية إلى اللاتينية وتأثيره على قراءة القرآن الكريم والوثائق وفن الخط العربي
بواسطة: أبو الحسن، خالد محمد منشور: (2008) -
الوجود العربي في اللغة التركية
بواسطة: المدني، أحمد توفيق منشور: (1975) -
التغير الدلالي للألفاظ المحدثة في المعجم الوسيط: دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: أبو جربوع، نعمة إسماعيل منشور: (2019) -
الحضور التركي في اللغة العربية المكتوبة
بواسطة: عكريش، حسن منشور: (2016) -
التغير الدلالي للكلمة التركية: أسبابه وظواهره
بواسطة: القط، وليد عبدالله عبدالفتاح منشور: (2011)
