L’image de Sadate: Regards Croisés
| العنوان بلغة أخرى: |
نظرات متقاطعة ومتكاملة لصورة السادات |
|---|---|
| العنوان المترجم: |
The image of Sadat: Crossed View |
| المصدر: | مجلة البحث العلمي في الآداب |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية |
| المؤلف الرئيسي: | حسنين، مهجة مصطفى عطية (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hassanein, Mohga Mostafa Attia |
| المجلد/العدد: | ع21, ج3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 135 - 169 |
| DOI: |
10.21608/JSSA.2020.107296 |
| ISSN: |
2356-8321 |
| رقم MD: | 1086278 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
صورة السادات | ازدواجية الرؤية | المصداقية | سمات الشخصية | التصور المجتمعي في الخطاب
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة صورة السادات في مؤلفين فرنسيين يفصل بينهما ما يزيد على ثلاثين عاما: " السادات فرعون مصر" بقلم تيري دي جاردان (1981) و"السادات" لروبارسوليه، (2013)، حيث يعقد المؤلفان على التوازي مقارنة بين صورة السادات التي ظهر بها أمام معاصريه والتي تشكلت أيضا في أذهانهم عنه. يعتمد تحليل هذه الصورة على نظرية "باتريك شارودو": الاستدلال على ملامح المصداقية وسمات الشخصية لدى السياسيين كما تتجلى في خطاباتهم، وتتلخص إشكالية البحث على مدى توافق الصورة المزدوجة للسادات تلك النظرية. ومن خلال جمع الشهادات المختلفة عن شخصية السادات المستوحاة من تحليل ردود أفعاله في مختلف مراحل حياته كقروى بسيط، كزوج ورب أسرة، ثم كضابط في الجيش المصري، وسجين، ونائب رئيس ثم رئيس، تمكن المؤلفان من رسم صورة شبه كاملة لهذا القائد تبرز نقاط قوته وضعفه. ولكن يتميز عمل "روبار سوليه" عن "تيري دي جاردان" برؤية أكثر شمولا، حيث أنه قام بتسليط الضوء على مدى تأثير سياسة السادات في النظام السياسي المصري الحالي. Cette étude porte sur l’image de Sadate dans deux ouvrages biographiques séparés par un intervalle de plus d’une trentaine d’années : « Sadate pharaon d’Egypte » de Thierry Desjardins, (1981) et « Sadate » de Robert Solé, (2013). C’est un croisement de regards où les deux auteurs mettent en parallèle l’image que Sadate donnait de lui-même à ses contemporains et celle qu’ils avaient à son sujet. L’analyse de cette image repose sur les théories de Patrick Charaudeau : les ethos de crédibilité et d’identification inhérents au discours des hommes politiques. Il s’agit donc de montrer dans quelle mesure la double image de Sadate correspond ou pas à chacun de ces ethos. En regroupant les différents témoignages sur Sadate et en analysant ses diverses réactions en tant que simple fellah, époux, père de famille, officier dans l’armée égyptienne, prisonnier, Vice-président puis Président, les deux auteurs sont parvenus à tracer une image presque complète de ce leader soulignant sa grandeur, ses forces et ses faiblesses. Mais, Solé se distingue de Desjardins par une vue d’ensemble plus large : il a mis en relief l’impact de Sadate sur la donne politique égyptienne actuelle. This study examines the image of Sadat as viewed by two French authors having a gap of more than thirty years: "Sadat, the Pharaoh of Egypt" by Terry de Jardin (1981) and "Sadat" Robarsoleil (2013). The authors make a parallel comparison between Sadat's image with which he appeared before his contemporaries and which was also formed in their minds about him. This image's analysis is based on Patrick Charudo's theory: to infer the features of politicians' credibility and personality traits as reflected in their speeches. The problem of research is the compatibility of the double image of Sadat with that theory. By collecting various testimonies about Sadat's personality inspired by the analysis of his reactions at various stages of his life as a simple villager, husband, and head of the family, then as an Egyptian army officer, prisoner, vice-president, and then president, the authors were able to draw a near-complete picture of this leader highlighting his strengths and weaknesses. However, Robar Soleil's work on Terry de Jardin has a more comprehensive vision, highlighting the impact of Sadat's policy on the current Egyptian political system. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020 |
|---|---|
| ISSN: |
2356-8321 |
عناصر مشابهة
-
Le conflit entre L’ethos préalable et l’ethos diseursif dans le discours politique de Sadate prononcé à la Knesset israélienne
بواسطة: Ali, Mohamed Saad منشور: (2017) -
Translating Politicians Speeches : Sadat's Speech to The Knesset in Two Translations
بواسطة: Mansour, Nihad Mohamed منشور: (2008) - تراث عبدالناصر في رحاب التحرر و التقدم منشور: (1970)
-
شخصيات من تاريخنا الحديث : محمد كريم
بواسطة: الرافعي، عبدالرحمن محمد رضا منشور: (1960) -
ولو أنصف اليهود لأقاموا لهؤلاء الحكام (؟) تماثيل جزاء بما قدموا لإسرائيل من عون ضخم ونصر رخيص
بواسطة: الغزالي، محمد، ت. 1996 م. منشور: (1971)
