المستخلص: |
تتناول الدراسة حكاية تدوولت عبر خمسة مؤلفين وثلاث ثقافات مختلفة هي الثقافة العربية، والثقافة الفارسية، والثقافة الفرنسية، والحكاية تتكلم عن شيخ زاهد متنسك ذهب لهداية فتاة جميلة عابثة إلى طريق السوية والرشاد، ولكن الشيخ الزاهد المتنسك تحول من خلال لقائه بالفتاة إلى شخص عابث، في حين تحولت الفتاة إلى امرأة زاهدة متنسكة أو قديسة. الحكاية الأولى كتبها "أبو حامد الغزالي"، والحكاية الثانية كتبها بالفارسية "فريد الدين العطار"، والحكاية الثالثة كتبها " أبو الفتح الإبشيهي" والحكاية الرابعة كتبها بالفرنسية "أناتولي فرانس"، والحكاية الخامسة كتبها "يوسف إدريس". تطرح الدراسة عددا من الأسئلة المنهجية حول الدوافع الأدبية والحضارية وراء تكرار هذه الحكاية على هذا النحو، كما تطرح تساؤلات أخرى حول تفسير الاختلافات السياقية التي وقعت في الأعمال الخمسة
Journey of a hermit who seduced Between literature and history The study deals with a story that has been circulated through five authors and three different cultures, namely the Arab culture and the Persian culture and the French culture, and the story consists of a sheikh who is a religious hermit who went to guide a beautiful and playful girl to the path of Rashad, but through his meeting with the girl he turned into a messy person while she turned The girl into a ascetic, coherent or holy woman .. The first story was written by "Abu Hamid al-Ghazali", the second story was written by "Farid al Din al-Attar," the third story was written by "Abu al-Fath al-Ibshahi" and the fourth story was written in Frenc
|