| المستخلص: |
تمثل القصيدة العربية التقليدية الحديثة امتدادا للقصيدة التراثية في عدد من الجوانب التي جعلت بعض النقاد يتعاملون معها بصورة مماثلة لتلك التي يتعاملون بها مع القصائد التراثية، ولكنها إلى جانب ذلك حققت تطورا كبيرا على صعيد البناء الفني، فوجدنا القصيدة تلبس حلة جديدة تتزيا فيها بزي يجعلها ميدانا للدراسات الحديثة بمناهجها الجديدة. من جهة أخرى اغتنت الأسلوبية خلال القرن العشرين، وتفاعلت مع العلوم المجاورة، مثل النقد والبلاغة واللسانيات والسيميائيات والتداوليات، وأسهمت بذلك في الكشف عن مواطن الجمال، وأبعاد جديدة في دلالات القصيدة؛ تميط اللثام عما تحمله القصيدة من معان مكثفة. وتسعى هذه الورقة لتوظيف ما جاءت به الأسلوبية في العصر الحديث في الكشف عن الدلالات المتعددة، والصور الجمالية في القصيدة العربية التقليدية الحديثة، ومجموعة الانزياحات والبنى الأسلوبية التي جعلتها مفعمة بالمعاني والدلالات التي يسعى الشاعر لبثها في ثنايا قصيدته. وتتخذ من قصيدة وقفة على طلل للشاعر محمود غنيم أنموذجا للتطبيق.
The modern traditional Arabic poem is an extension of the traditional poem in a number of aspects that made some critics deal with it in a manner similar to that in which they deal with heritage poems, but besides that it achieved a great development in the field of artistic construction, and we found the poem wearing a new suit that dressed it in a field that makes it a field Modern studies with their new curricula. On the other hand, she enriched stylistics during the twentieth century, interacted with neighboring sciences, such as criticism, rhetoric, linguistics, semiotics, and traditions, and thus contributed to the discovery of beauty aspects, and new dimensions in the significance of the poem; unveiling the intense meaning of the poem. This paper seeks to employ the stylistic features of the modern era in revealing the multiple connotations, the aesthetic images in the modern traditional Arabic poem, and the set of exoduses and stylistic structures that made them full of meanings and indications that the poet seeks to broadcast in the folds of his poem. It takes a poem, a pause on the tales of the poet Mahmoud Ghoneim, as a model for implementation
|
