ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Theoretische und Methodologisc...>الوصف

Theoretische und Methodologische Grundlagen der Lexikalischen Datenbanken am Beispiel von "Arabdict": Ein Arbeitsbericht

العنوان بلغة أخرى: Theoretical and Methodological Foundations of The Lexical Databases Using The Example of "arabdict": A Work Report
الأسس المنهجية والنظرية للمعاجم الإلكترونية من خلال المعجم الإلكتروني "ارابديكت": تقرير عمل
المصدر: مجلة قطاع الدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية
المؤلف الرئيسي: يوسف، محمد سالم محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Yosof, Mohammed Salem Mohammed
المجلد/العدد: ع25
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يونيه
الصفحات: 985 - 1033
DOI: 10.21608/JSH.2020.99823
ISSN: 2090-9861
رقم MD: 1092920
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المعاجم اللغوية | المعاجم الإلكترونية | القواميس اللغوية | قواعد البيانات اللغوية | المعجم الإلكتروني "ارابديكت"
كلمات المؤلف المفتاحية:
المعاجم | المعاجم الإلكترونية | قواعد البيانات اللغوية | تعلم اللغات الأجنبية | معاجم الإنترنت | القواميس اللغوية | Dictionaries | Electronic Dictionaries | Language Databases | Learning Foreign Languages | Internet Dictionaries | Language Dictionaries
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء علي الأشكال الحديثة للمعاجم اللغوية وإظهار تأثير الإنترنت في الوقت الحاضر عليها، حيث تبرز الدراسة التأثيرات الكبيرة والعميقة للإنترنت علي علم المعاجم العريق. إن هذه المتغيرات المعجمية التي تسبب فيها الإنترنت منذ أواخر التسعينيات، يجب أن تفهم في المقام الأول على أنها شكل من أشكال التطوير الإضافي لشكل القاموس، يلبي احتياجات المستخدمين ومتطلباتهم ويحاول تطويعها لمبادئ علم المعاجم، الأمر الذي أدى بدوره إلى ظهور معجم الإنترنت الحديث والمتطور للغاية. وغالبا ما يطلق على هذا المنتج المعجمي معجم الإنترنت أو القاموس الإلكتروني أو قاعدة البيانات على الإنترنت أو قاعدة البيانات المعجمية. وتظهر نتائج المسح العديدة التي أجراها معهد اللغة الألمانية في مدينة مانهايم أن البحث عن قاموس إنترنت أسهل بكثير وأكثر إفادة وأكثر إثارة. ومن المثير للاهتمام أن المستخدمين يمكنهم أن يسهموا مساهمة كبيرة في إدخال وتعديل الكلمات الحالية في المعجم الإلكتروني والتأثير في وجود المفردات عبر الإنترنت من خلال رغباتهم أو أفكارهم أو حتى من خلال تعليقاتهم. ومما لا شك فيه أنه يمكن إثبات وجود اختلافات كبيرة بين المعجم التقليدي والمعجم الرقمي أو المعجم العادي بمساعدة الكمبيوتر، لأن المعلومات في المعجم التقليدي تعتمد أساسا على البحث الأبجدي عن المفردات، أما المعجم الإلكتروني فغالبا ما يتعلق باستراتيجيات البحث المختلفة التي يوضحها البحث. ومن المهم في هذا السياق التأكيد على أن القواميس والقواعد هي عنصر مهم في تعلم اللغات الأجنبية ، بغض النظر عن العمر ومستوى اللغة. ومع ذلك، فقد لوحظ لبعض الوقت أن الأساليب التقليدية لتدريس قواعد اللغة والقواميس التقليدية لم تعد تتكيف مع دروس تعلم اللغات. وغالبا ما يتم استبدال البحث في القواميس التقليدية بالقواميس الإلكترونية وقواعد البيانات المعجمية. لذلك، أصبح إدخال القواميس الإلكترونية واستخدام قواعد البيانات المعجمية في منهج تعليمي أمرا حتميا وضروريا، حيث أنه يجب التأكيد على أن تفاعل المستخدم هي واحدة من الأسس المنهجية الهامة لتطوير المعاجم الإلكترونية.

The study aims to shed light on the modern forms of linguistic dictionaries and show the influence of the Internet at the present time on them. These lexical changes that the Internet has caused since the late nineties must be understood primarily as a form of additional development of the dictionary format, which meets the needs and requirements of users and tries to adapt them to the principles of dictionaries, which in turn led to the emergence of a modern and very sophisticated dictionary of the Internet. This lexical product is often called the online dictionary, electronic dictionary, online database or lexical database. The results of the numerous survey conducted by the German Language Institute (IDS) in Mannheim show that searching for an Internet dictionary is much easier, more useful, and more exciting. It is interesting that users can make a significant contribution to entering and modifying existing words in the electronic dictionary and influencing the presence of vocabulary online through their desires or ideas or even through their comments. The search for traditional dictionaries is often replaced by electronic dictionaries and lexical databases. Therefore, the introduction of electronic dictionaries and the use of lexical databases in an educational curriculum is imperative and necessary, as it must be emphasized that user interaction is one of the important methodological foundations for the development of electronic dictionaries.
ISSN: 2090-9861

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.