علم اللغة القضائي: مقدمة في اللغة والجريمة والقانون تأليف جون أولسون، ترجمة د. محمد بن ناصر الحقباني: عرض نقدي للكتاب وللترجمة
| المصدر: | مجلة الدراسات اللغوية |
|---|---|
| الناشر: | مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | السوسوة، عباس بن علي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج22, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 351 - 367 |
| ISSN: |
1319-8513 |
| رقم MD: | 1095718 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
89
| المستخلص: |
هدف المقال إلى التعرف على علم اللغة القضائي، مقدمة في اللغة والجريمة والقانون. أستهل المقال بعرض نقدي للكتاب وللترجمة في علم اللغة القضائي. وبين بذل المترجم غاية جهده في ترجمة كتاب قيم في تخصص اللسانيات القضائية، والتحدث عن أهمية العمل ومكانته وعن محاور العمل وما يتفرع منها. وعرض أن اختيار العنوان (علم اللغة القضائي) وقد أختلف عن علم اللغة الشرعي لأنه لم يرد في التراث وليس مستمد من الشريعة الإسلامية، واستبعد علم اللغة الجنائي. وتناول سيرة ذاتية عن المؤلف، والكتاب. وأهتم الفصل الأول الدراسات السابقة لأصل التأليف، وبين الفصل الثاني الأفراد واستخدم اللغة (37-46)، والفصل الثالث الأدلة في المحكمة، والفصل الرابع تحقيق في أصل التأليف. وتضمن الكتاب ملاحق نصوص وتمرينات، وذكر الأخطاء في علامات الإعراب بأنواعها، والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث. وأختتم المقال بالعنصر الثامن، في الترجمة نص من ثلاثة أسطر بالعربية وأربع بالإنجليزية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|---|
| ISSN: |
1319-8513 |
عناصر مشابهة
-
علم اللغة القضائي : مقدمة في اللغة و الجريمة و القانون / جون أولسون
بواسطة: العناتى، وليد أحمد منشور: (2010) -
La Traduction Automatique Quel Intérét?
بواسطة: Sobhi, Camelia منشور: (2006) -
المقطع من منظور سيجال
بواسطة: عبدالفتاح، نازك إبراهيم منشور: (2004) -
نظرية الترجمة في إطارها الصحيح
بواسطة: شيانغ، جو طاو منشور: (2005) -
اللسانيات القضائية في الجزائر بين الواقع والمأمول: الشرطة القضائية بسيدي بلعباس أنموذجا
بواسطة: بوخاتمى، زهرة منشور: (2022)
