| المستخلص: |
لقد آثرت دراسة المصطلح النقدي في كتاب نفح الطيب للمقري الذي يشكل صورة حقيقية لأدب المغرب؛ لما لدراسة المصطلح النقدي من أهمية كبيرة في تراثنا، وقد ارتأيت من خلال الدراسة تحقيق هدفين: الهدف الأول: العناية بالتراث العربي في عصر العولمة الثقافية ومحاولة فرض أنموذج ثقافي مهيمن واحد، وإعادة النظر فيه بأدوات جديدة قادرة على سبر أغواره، واستخراج نفائسه، وإظهار ما تكتنزه خزائنه من فكر وإبداع وقيم. الهدف الثاني: الوقوف على المصطلح النقدي المغربي في سفر عظيم، كان لمؤلفه مصطلحات خاصة في تلقي الشعر ونظمه؛ لبيان كيفيات تعامل المقري مع المصطلح النقدي سواء لحظة ابتكاره المصطلح وتوليده وإجرائه، أو نقله قصد الاهتداء به في مقاربة النصوص الأدبية. وقد راعيت في اختيار منهج الدراسة طبيعة المصطلحات وتنوعها في وصف العملية الإبداعية، فكان المنهج الوصفي التحليلي والمنهج التاريخي مدعوما بآليات المنهج الإحصائي. وبناء عليه سأقوم بدراسة ما وقع عليه الاختيار من المصطلحات، بالمعاجم اللغوية والاصطلاحية، دراسة نصية، لاستنباط خصائصها وصفاتها ومفاهيمها وتطورها وعلاقاتها وأنواعها وقضاياها التي يثيرها المقري. وراعيت في دراسة المصطلحات ترتيبها ترتيبا هجائيا، وفي نهاية الدراسة صنفتها وفق علاقتها بالمبدع والمتلقي والنص. وختمت البحث بخاتمة ضمت خلاصة لأهم النتائج.
The studying of the book " Nafh al tibb " by al-Maqqari which is a great witness of Moroccan Literature had a great effect on our heritage which pays much attention to the study of critical terms. Through this study, I wished to reach two main objectives: The first Objective: Paying much attention to Arabic heritage in the age of globalization attempting to spread only one prevailing culture, reconsidering it with new tools capable of plunging in its depth, getting out its valuables and showing what is stored in its treasures such as thoughts, innovation and values. The second Objective: Contemplating the Moroccan critical term in a great book in which the author had his own terms in receiving and compiling poetry to show how Al-Maqqari dealt with the critical term whether at the moment of innovating, generating and composing it or at the moment of quoting and taking it as a guide to help him match literary texts. While choosing the study method, I was so keen to choose the type of terms to be variant in describing the innovation process. So, I used an analytical and descriptive approach and a historical approach supported with statistical methods. Based on that, I shall study the terms in question in Arabic idiomatic and linguistic dictionaries. My study shall be textual to deduct its specifications, attitudes, concepts, development, relations, types and its issues raised by al-Maqqari. In my study of the terms, I paid much attention to Alphabetically arrange them. At the end of the study, I classified these terms in relation to the innovators and recipients of the text. I have concluded my research with mentioning a summary of the most important outlines.
|
