| المستخلص: |
قصدت هذه الدراسة إلى الكشف عن العلاقة بين اللغة والثقافة في التراث النحوي القديم ، عن طريق دراسة الأمثلة المصنوعة التي وضعها النحاة العرب القدماء وهم يقعدون للعربية الفصحى. والدراسة، إذ تقصد ذلك فغنها تستعين بما توصلت إليه اللسانيات المعاصرة، عامة واللسانيات الأنثروبولوجية، خاصة، من نتائج في هذا الميدان، باعتبار أن الأخيرة، أي اللسانيات الأنثروبولوجية، هي التي لها القول الفصل في ميدان اللغة والثقافة عموماً. يقصد وأبرزت الدراسة تلك الأمثلة أو الجمل المصنوعة التي تعكس خصوصيات ثقافية العربية واختلافها في كثير من التفصيلات عن غيرها من الثقافات، وعليه ، أمكن للدراسة أن تؤكد تلك المسلمة اللسانية الأنثروبولوجية التي تقول بإمكانية التعرف على ثقافة أمة ما أو شعب ما عن طريق لغته.
This study aimed at revealing the relationship between language and culture in the ancient Arab heritage by studying the composed syntactical patterns, which were put forward by ancient Arab grammarians while dealing with standard Arabic. To achieve this, the study attempts to benefit form the findings of modern linguistics in general and anthropological linguistics in particular, for the latter is responsible for dealing with the relationship of language and culture. The study highlighted those patterns or sentences which reflect Arab cultural peculiarities. Those sentences or patterns have been a linguistic and cultural cumulative which characterized and distinguished the Arab culture from other cultures in many respects. Therefore, the study can affirm the linguistic anthropological fact which implies the possibility of identifying the culture of any nation or people through their language. \
|
