ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الوسائل القانونية الخاصة بمواج...>الوصف

الوسائل القانونية الخاصة بمواجهة آثار جائحة فيروس كورونا المستجد على العلاقات التعاقدية: دراسة في القانونين الفرنسي واللبناني

العنوان المترجم: Legal Means to Confront the Effects of Emerging Coronavirus Pandemic on Contractual Relations: Study in French and Lebanese Law
المصدر: مجلة كلية القانون الكويتية العالمية
الناشر: كلية القانون الكويتية العالمية
المؤلف الرئيسي: إشراقية، أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ishraqia, Ahmed
المجلد/العدد: مج8, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: الكويت
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: يونيو
الصفحات: 731 - 768
DOI: 10.54032/2203-008-998-019
ISSN: 2410-2237
رقم MD: 1100555
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
القانون الخاص | الإلتزامات التعاقدية | فيروس كورونا "كوفيد-19" | القوانين والتشريعات | فرنسا | لبنان
كلمات المؤلف المفتاحية:
جائحة | كورونا | قوة قاهرة | ظروف طارئة | انحلال العقد | حسن نية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

69

حفظ في:
المستخلص: تشكل جائحة فيروس كورونا المستجد أزمة صحية غير مسبوقة، تمتد آثارها لتطال الاقتصاد بشكل عام والعلاقات التعاقدية بشكل خاص، ويشكل القانون السلاح الأول والأمضى لمواجهة هذه الآثار.
يناقش هذا البحث الآثار التي تواجهها العلاقات التعاقدية في ظل هذه الجائحة، ولعل أهم الآثار الناتجة عنها تكمن في استحالة تنفيذ بعض الموجبات، وصعوبة تنفيذ الأخرى بسبب المرض والإجراءات القسرية المتخذة للحد من انتشاره، ويهدف هذا البحث إلى تحديد الوسائل القانونية الملائمة لمواجهة آثار جائحة فيروس كورونا المستجد على العقود المدنية والتجارية في كل من القانون المدني الفرنسي والقانون المدني اللبناني، وذلك من خلال المنهج التحليلي المقارن.
لقد بينا بأن المنظومة القانونية في كل من فرنسا ولبنان تتضمن مجموعة من الوسائل التشريعية والقضائية الملائمة لمواجهة آثار هذه الجائحة على العقود، كالقوة القاهرة والظروف الطارئة، والعديد من الوسائل التشريعية والقضائية الأخرى؛ لذلك كان لابد من تحديد شروط إعمال هذه الوسائل ومعرفة مدى انطباقها على الآثار الناتجة عن جائحة كورونا، وبالإضافة إلى ذلك، لقد بينا بأنه يمكن للأطراف أن يضمنوا عقودهم المستقبلية بنودا تجعلها أكثر حصانة بمواجهة هذا النوع من الأزمات، كالبنود الخاصة بالقوة القاهرة والظروف الطارئة، كما بينا المحاذير القانونية التي يمكن أن تحيط بهذا النوع من البنود.
أخيرا يوصي البحث بضرورة أن يدرج الأطراف في عقودهم المستقبلية بنودا إلزامية تتعلق بحل النزاعات الناشئة عن الأوبئة والآثار الاقتصادية الناتجة عنها بوسائل حبية، كإعادة التفاوض، والتوفيق والوساطة، لما تتمتع به هذه الوسائل من سرعة وبساطة في الإجراءات، وتؤدي إلى الحفاظ على العلاقات التعاقدية واستمراريتها.


The emerging Corona Virus pandemic constitutes an unprecedented health crisis, the effects of which extend to the economy in general and contractual relations in particular, and the law is the first and most effective weapon to confront these effects.
This research discusses the effects of contractual relations under this pandemic, and perhaps the most important consequences are the impossibility of implementing some obligations, the difficulty of implementing others due to the disease, and the coercive measures taken to reduce its spread, and aims to identify appropriate legal means to counter the effects of the emerging Covid pandemic on civil and commercial contracts in both French civil law and Lebanese civil law, through the comparative analytical approach.
We have shown that the legal system in both France and Lebanon includes a set of appropriate legislative and judicial means to confront the effects of this pandemic on contracts, such as force majeure and emergency circumstances, and many other legislative and judicial means; Therefore, it was necessary to specify the conditions for the implementation of these means and to know their applicability to the effects resulting from the Corona pandemic, and in addition, we have shown that the parties can guarantee their future contracts clauses that make them more immune to facing this type of crisis, such as those related to force majeure and emergency conditions, as well as We have outlined the legal caveats that can surround this type of clause.
Finally, the research recommends that parties in their future contracts include mandatory clauses on the resolution of disputes arising from epidemics and their economic consequences by loving means, such as renegotiation, conciliation and mediation, because of their speed and simplicity in the procedures, and lead to maintaining and continuity of contractual relations.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2410-2237

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.