El Lenguaje Figurado "Personas y Animales" Metáforas y Metonimias Comunes y no Comunes Enre el Espanol el Árabe y el Inglés: Estudio Desde el Punto de Vista de la Lingüística Cognitiva Aplicada a la Metáfora y Metonimia
| العنوان بلغة أخرى: |
The Figurative Language "Man and Animal" in Common and Uncommon Metaphors and Metonyms in Spanish, Arabic and English: A Study from the Perspective of Cognitive Linguistics Applied on Metaphors and Metonyms اللغة التصويرية الإنسان والحيوان في الاستعارة والكناية المشتركة وغير المشتركة بين الإسبانية والعربية والإنجليزية: دراسة من وجهة نظر علم اللغة المعرفي المطبق على الاستعارة والكناية |
|---|---|
| المصدر: | فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالرحمن، ياسمين عزمي جمال (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdel Rahman, Yasmin Azmy Gamal |
| المجلد/العدد: | عدد خاص |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 174 - 195 |
| ISSN: |
1687-4242 |
| رقم MD: | 1101152 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
حيوان | إنسان | استعارة | كناية | تشبيه | صورة ذهنية | لغويات معرفية | Animal | Man | Metaphor | Metonym | Cognitive Image | Cognitive Linguistics
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| LEADER | 04174nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1842252 | ||
| 041 | |a spa | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a عبدالرحمن، ياسمين عزمي جمال |g Abdel Rahman, Yasmin Azmy Gamal |e مؤلف |9 588189 | ||
| 245 | |a El Lenguaje Figurado "Personas y Animales" Metáforas y Metonimias Comunes y no Comunes Enre el Espanol el Árabe y el Inglés: |b Estudio Desde el Punto de Vista de la Lingüística Cognitiva Aplicada a la Metáfora y Metonimia | ||
| 246 | |a The Figurative Language "Man and Animal" in Common and Uncommon Metaphors and Metonyms in Spanish, Arabic and English: |b A Study from the Perspective of Cognitive Linguistics Applied on Metaphors and Metonyms | ||
| 246 | |a اللغة التصويرية الإنسان والحيوان في الاستعارة والكناية المشتركة وغير المشتركة بين الإسبانية والعربية والإنجليزية: |b دراسة من وجهة نظر علم اللغة المعرفي المطبق على الاستعارة والكناية | ||
| 260 | |b جامعة عين شمس - كلية الألسن |c 2018 |g مارس | ||
| 300 | |a 174 - 195 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد اللغة التصويرية وسيلة تواصلية تستخدم في العديد من المواقف للخروج من الرتابة اللغوية إلى تجسيد الأفكار وتشكيلها. وتمثل العلاقة بين الإنسان والحيوان مجالا خصبا للتصوير وإداه للتنافس بين الشعراء والأدباء. وهذه العلاقة اللغوية بين الإنسان والحيوان توجد بقوة في التعبيرات الخاصة بكل لغات العالم، فأحيانا تتفق الصورة في الاستخدام الثقافي بين لغة وأخرى وأحيانا تختلف تماما. والهدف الأساسي للبحث هو دراسة الإسقاط المعرفي (Proyecciones Cognitivas) ودراسة التعابير والاستعارات والكنايات الممثلة للعلاقة بين الإنسان والحيوان في اللغات الثلاث: العربية والإسبانية والإنجليزية مع دراسة الأصل المعرفي للصورة المستخدمة ومدى التشابه أو الاختلاف بين اللغات الثلاث في نفس الصورة بحيث يتم تقسيم البحث إلى عدة عناوين فرعية حسب درجة التشابه أو الاختلاف بين اللغات الثلاث والسبب في هذا التشابه أو الاختلاف. | ||
| 520 | |b The figurative language is a communicative means used in many situations to escape from the linguistic monotony to the embodiment and formation of ideas. The relation between man and animal is a fertile ground for metaphors and a competitive means between poets and writers. This relation is clear in the phrases of every language, sometimes these phrases are the same in the cultural use between the languages and sometimes they are different. The main objective of the research is to study the cognitive projections and study the phrases, metaphors and metonyms that compose the relation between man and animal in three languages: The Arabic, The Spanish and the English, and the cognitive origin of the used rhetoric and the extent of similarity and difference of the same rhetoric between the three languages. | ||
| 653 | |a علم اللغة المعرفي |a الاستعارة |a الكناية |a اللغةالإسبانية |a اللغة المقارنة | ||
| 692 | |a حيوان |a إنسان |a استعارة |a كناية |a تشبيه |a صورة ذهنية |a لغويات معرفية |b Animal |b Man |b Metaphor |b Metonym |b Cognitive Image |b Cognitive Linguistics | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 011 |e Philology |f Fīlūlūğī : Silsilaẗ fi al-Dirāsāt al-Adabiyyaẗ wa-l-Luġawiyyat |l 995 |m عدد خاص |o 2099 |s فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية |v 000 |x 1687-4242 | ||
| 856 | |u 2099-000-995-011.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1101152 |d 1101152 | ||
عناصر مشابهة
-
La Metáfora en los Términos Políticos y Diplomáticos Árabes y su Traducción al Español
بواسطة: عبدالصاحب، هيام كاظم منشور: (2022) -
Lenguaje y Pensamiento: La Función de la Cognición Entre el Mundo Arabe y el Occidental (Estudio Comparativo)
بواسطة: جبوري، شذى إسماعيل منشور: (2019) -
La Metafora un Encuentro entre el Lenguaje y el Pensamiento: Estudio Semantico Cognitivo the Conceptual Metaphor, a Correlation between Thoughts& Language : Semantic Cognitive Study October 6 University
بواسطة: Abdel Azim, Sherine Samir منشور: (2021) -
Estudio Contrastivo y Traductológico de las Fórmulas Rutinarias en Español y en Árabe
بواسطة: الدنانة، نهى الحاج حسن عبده منشور: (2020) -
La Problemática de la Traducción Literaria del Árabe Al Español: Estudio Y Análisis
بواسطة: Abbas, Mohammed Riyadh منشور: (2022)
