| LEADER |
03844nam a22003137a 4500 |
| 001 |
1525435 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 100 |
|
|
|9 594023
|a الحريري، داوود محمد عيد
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a الآثار القانونية لعمل المترجم في تشريعات الملكية الفكرية:
|b دراسة مقارنة
|
| 246 |
|
|
|a The Legal Implications of the Translator's work in Intellectual Property Legislation:
|b A Comparative Study
|
| 260 |
|
|
|a الزرقاء
|c 2019
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 100
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة الزرقاء
|f كلية الدراسات العليا
|g الاردن
|o 0244
|
| 520 |
|
|
|a هدفت هذه الدراسة وعنوانها: (الآثار القانونية لعمل المترجم في تشريعات الملكية الفكرية)، إلى بيان الآثار القانونية التي تترتب على عمل المترجم، وتأتي أهمية هذه الدراسة بسبب انتشار أعمال الترجمة في الآونة الأخيرة وضرورة وجود تشريع خاص ينظم كل ما يتعلق بعمل المترجم، ولم يوضح المشرع الأردني الآثار القانونية لعمل المترجم في قانون حماية حق المؤلف رقم (22) لسنة (1992)، لذلك كان لابد من وجود هذه الدراسة التي تهدف إلى توضيح هذه الآثار بالتفصيل وسيستطيع القارئ تمييز المؤلف عن المترجم، بالإضافة إلى معرفة كل ما يتعلق بالمترجم، وجاءت هذه الدراسة للإجابة عن السؤال التالي: (هل تعتبر القواعد القانونية التي عالجت حق المؤلف وقررت له الحماية القانونية ملائمة لطبيعة عمل المترجم، أم إن هذا العمل ذو طبيعة خاصة تتطلب وجود نظام قانوني يبين الآثار القانونية المترتبة على هذا العمل)، وقد اعتمدت هذه الدراسة المنهج التحليلي والمنهج المقارن، وذلك بالمقارنة بين قانون حماية حق المؤلف الأردني رقم (22) لسنة (1992) وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية المصري رقم (82) لسنة (2002). وخلصت هذه الدراسة إلى نتائج أهمها أنه على الرغم من اعتبار عمل المترجم يعتمد على عمل سابق وهو عمل المؤلف إلا أن هذا العمل يعتبر عملا مستقلا لما يتضمنه من ابتكار ومجهود يتطلب قدرات خاصة لا يمتلكها إلا المترجم، وتوصل الباحث إلى ضرورة تحديد الآثار القانونية لعمل المترجم في باب مستقل ضمن قانون حماية حق المؤلف الأردني.
|
| 653 |
|
|
|a حقوق المترجم
|a الملكية الفكرية
|a القوانين والتشريعات
|a الأردن
|a مصر
|
| 700 |
|
|
|a الزواهرة، محمد مسلم محمد
|g Alzawahra, Mohammed Mslam Muhammad
|e مشرف
|9 594030
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-0.pdf
|y الفصل التمهيدي
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9802-026-001-0244-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1103500
|d 1103500
|
