| LEADER |
04655nam a22002777a 4500 |
| 001 |
1845030 |
| 024 |
|
|
|3 10.54295/2201-000-006-022
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|a بعداني، عبدالقادر
|q Baadani, Abdulqader
|e مؤلف
|9 190730
|
| 242 |
|
|
|a The Aesthetics of Syntactic Displacement in The Poetry of Sulaiman Al-Issa:
|b Algeria's Diwan as A Model
|
| 245 |
|
|
|a جمالية الانزياح التركيبي في شعر سليمان العيسى:
|b ديوان الجزائر نموذجاً
|
| 246 |
|
|
|a L'esthétique de L'écart Syntaxique dans le Divan de Souleymane Elaissa Corpus:
|b Le Divan de L'Algérie
|
| 260 |
|
|
|b جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية
|c 2017
|g مارس
|
| 300 |
|
|
|a 240 - 247
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|f Deviation is a Western rhetorical term translated by Arab critics from the French term: Ecart. It is intended to trace the deviation of speech or sentence semantically or syntactically from its known format. Syntactic deviation: grammarians and linguists see that grammar is the basis for reaching at the origin of the meaning, while deviation improves the text aesthetically, and contributes to providing marginal connotations that help the discourse uplift in art and have depth in meaning, by which it rises to be oversimplified. In this study, I have discussed some aspects of grammatical deviation in the poetry collection of Sulaiman Al-Issa: 1- Hysteron proteron. 2- Deletion.
|
| 520 |
|
|
|d L’écart est un terme rhétorique occidental introduit dans la littérature critique arabe par le biais de la traduction. Ce terme signifie la déviation de la parole ou de la phrase de son ordre syntaxique ou sémantique habituel. Il exige, par conception, de traiter la langue en s’appuyant sur les deux niveaux suivants : 1-Le niveau ordinaire consistant à la performance optimale du système linguistique. 2-Le niveau créatif visant la violation de ce système. En outre, s’agissant de l’écart syntaxique, les grammairiens et les linguistes considèrent que la grammaire fait le support par lequel l’origine du sens pourra être atteinte. En revanche, l’écart, syntaxique dans ce cas, participe à l’épanouissement esthétique du texte en lui versant des significations supplémentaires et consacrant, de cela, son appartenance artistique et davantage de profondeur au niveau du sens, en obviant, par conséquent, à toute sorte de superficialité. Dans cette optique, nous avons révélés, dans cette recherche, certains aspects d’écart grammatical dans le divan poétique de Souleymane Elaissa comme : 1- Les changements au niveau de la chaine thématique. 2- L’ellipse. En conséquent, nous avons constaté que la favorisation de l’écart, quel qu’elle soit sa catégorie, dans un texte ou une œuvre esthétique lui rendra distinctive comme s’est manifesté remarquablement dans le divan de Souleymane Elaissa : "Le divan de l’Algérie", comme étant des phénomènes d’écart au niveau des structures linguistiques.
|
| 520 |
|
|
|a الانزياح هو مصطلح بلاغي غربي ترجمه النقاد العرب عن المصطلح الفرنسي: Ecart، ويقصد به تتبع انحرف الكلام أو الجملة دلاليا أو تركيبيا عن نسقها المعروف. الانزياح التركيبي: يرى النحاة واللغويون أن النحو هو أساس الوصول إلى أصل المعنى، بينما يقوم الانزياح بالارتقاء بالنص جماليا، والإسهام في تقديم الدلالات الهامشية التي تزيد الخطاب رقيا في الفن وعمقا في المعنى، به ترقى على التسطيح. عالجت في هذه الدراسة بعض مظاهر الانزياح النحوي في ديوان سليمان العيسى وهي: 1-التقديم والتأخير. 2-الحذف.
|
| 653 |
|
|
|a الشعر العربي
|a الخطاب الشعري
|a الانزياح التركيبي
|a الانزياح النحوي
|a الثورة الجزائرية
|a ديوان الجزائر
|a العيسى، سليمان أحمد، ت. 2013 م.
|
| 692 |
|
|
|a الانزياح
|a التركيب
|a الانحراف
|a النص
|a الخطاب
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 022
|e Journal of functional language
|f Mağallaẗ al-luġaẗ al-waẓīfiyaẗ
|l 006
|m ع6
|o 2201
|s مجلة اللغة الوظيفية
|v 000
|x 2676-2188
|
| 856 |
|
|
|u 2201-000-006-022.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1104142
|d 1104142
|
