العنوان المترجم: |
The Poem "granada" by Nizar Qabbani: Analytical Reading in The Light of Psycholinguistics |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
الناشر: | جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | نصير، أحمد عبدالله أحمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Nusair, Ahmed Abdullah Ahmed |
المجلد/العدد: | ع34 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 187 - 219 |
DOI: |
10.21608/JFHSC.2020.135806 |
ISSN: |
2536-9458 |
رقم MD: | 1106582 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على قصيدة غرناطة لنزار قباني قراءة تحليلية في ضوء علم اللغة النفسي. استهلت الدراسة بمدخل تمهيدي جاء فيه أحداث القصيدة ونبذة عن حياة نزار قباني وقد كان هذا المدخل ضرورياً لما في مسيرة حياة نزار من انعكاس على سلوكه الإبداعي. واشتملت الدراسة على مبحثين رئيسيين، أشار المبحث الأول إلى أثر انفعال الشاعر وتوتره النفسي على بناء القصيدة، وتناول انفعال الشاعر وتوتره النفسي عقب رؤية أطلال أجداده العرب في إسبانيا، وأثر ذلك على بناء قصيدته، وفي هذا المبحث تقف أمام عاطفتي الحزن والسخط المسيطرتين على الشاعر، الحزن على حال العرب بسبب خروجهم من المدن التي فتحوها والسخط على الغرب بسبب إنكارهم الحضارة العربية الإسلامية. وتحدث المبحث الثاني عن انعكاس الأمكنة على الذات الشاعرة، وتضمن المؤثرات البيئية (المكانية) التي أثارت شجون الشاعر وقوت انفعاله، فكانت عاملاً مساعداً من عوامل إنتاج قصيدته (غرناطة). وأظهرت الدراسة عدة نتائج أهمها، أن هناك أمور تثير في نفس الشاعر بعض الانفعالات التي تقدح في مخيلته أفكاراً يترجمها شعراء هذه الأمور هي المصطلح عليها بالبواعث أو الدواعي. واختتمت الدراسة بعرض مجموعة من التوصيات أهمها ضرورة الاستفادة من اللسانيات التطبيقية الحديثة والمناهج النفسية للولوج إلى أعماق نصوص الأدب العربي المعاصر والكشف عما تحتويه من أبعاد فنية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
---|---|
ISSN: |
2536-9458 |