L’adaptation du Contrat de Vente International à L’Épreuve de la Covid 19
| العنوان المترجم: |
Adapting the International Sales Contract to The Test of Covid 19 |
|---|---|
| المصدر: | مجلة القانون والأعمال |
| الناشر: | جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال |
| المؤلف الرئيسي: | Ben Kaid, Youssef (Author) |
| المجلد/العدد: | ع62 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | نونبر |
| الصفحات: | 217 - 224 |
| DOI: |
10.37324/1818-000-062-012 |
| ISSN: |
2509-0291 |
| رقم MD: | 1107099 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
15
| المستخلص: |
أدى وباء كورونا وما نتج عنه من حجر صحي عالمي إلى جعل تنفيذ التزامات المتعاقدين في العقود الدولية أمرا بالغ الصعوبة، أن لم نقل مستحيلا عمليا وبالتالي يبدو أن التوازن التعاقدي أصبح موضع تساؤل وإذا تم الإخلال بالتوازن العقود الدولية فإن الاقتصاد العالمي يصبح مهددا بالإفلاس على اعتبار على أن جميع البيوع والتبادلات الاقتصادية تكون محصنة بالعقود لذلك كان لزاما تعديل بعض العقود الدولية لمواجهة هذه الأزمة الصحية العالمية لذلك جاءت إعادة التفاوض في العقود كفكرة قانونية حديثة وليدة الممارسة الدولية للعقود لمواجهة ظروف تغير تنفيذ العقد أو بصورة أدق لتجاوز أثار هذا التغير في الظروف على توازن الإداءات العقدية. وفكرة إعادة التفاوض تجد محلها في مرحة تنفيذ العقد مما يستوجب عدم الخلط بينها وبين مرحلة المفاوضات قبل التعاقد حيث تسمح للأطراف بالالتقاء من جديد لمناقشة مصير عقدهم الذي اختل توازنه في ضوء المعطيات الجديدة التي أفرزها تغير الظروف مثل جائحة كورونا. La pandémie de covid 19 et les blocages gouvernementaux qui en ont résulté, ont rendu les performances des contrats internationaux qui extrêmement difficiles, voir pratiquement impossible, de ce fait l’équilibre contractuel semble être remis en question, c’est pour cela il s’avéré nécessaire d’adopter les contrats internationaux pour faire face à cette crise sanitaire mondiale. Les clauses de renégociation qui ont une dénomination diverses, mais qui ont le même but, sont des clauses mettent à la charge des contractants une obligation de renégociation tout ou une partie du contrat afin de maintenir l’équilibre initial. The Corona epidemic and the resulting global quarantine made the implementation of the contractors' obligations in international contracts very difficult, if not practically impossible. Therefore it seems that the contractual balance has become questionable. Suppose the balance of international contracts is disturbed. In that case, the global economy becomes threatened with bankruptcy considering that contracts fortify all sales and economic exchanges, so it was necessary to amend some international contracts to face this global health crisis. Therefore, the renegotiation of contracts came as a modern legal idea, a product of the international practice of contracts to face the circumstances of changing the implementation of the contract or, more precisely, to overcome the effects of this change in circumstances on the balance of contractual performances. The idea of renegotiation finds its place at the stage of contract implementation, which requires not to be confused with the stage of negotiations before the contract, as it allows the parties to meet again to discuss the fate of their contract, which has been out of balance in light of the new data produced by changing circumstances such as the Corona pandemic. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2509-0291 |
عناصر مشابهة
-
L’adaptation du Contrat de Vente International À L’épreuve de la Covid-19
بواسطة: Ben Kaid, Youssef منشور: (2020) -
L’adaptation du Contrat International à L’épreuve de la Covid 19
بواسطة: Mazouzi, Mohamed Yazid منشور: (2020) -
L’adaptation du contrat international à l’épreuve de la Covid 19
بواسطة: Mazouzi, Mohamed Yazid منشور: (2020) -
L'adaptation 'a la Covid-19 et la Rationalite Sanitaire: Un cas de Figure Marocain
بواسطة: Ferrie, Jean-Noel منشور: (2021) -
Le Droit de La Santé à L’épreuve de la Pandémie du Covid-19 en Droit Tunisien et Comparé
بواسطة: السبسي، عائدة قايد منشور: (2020)
