المستخلص: |
تعد المذكرات الشخصية أحد أهم أدوات كتابة التاريخ، كون أن أغلبها تصدر عن أناس صنعوا الحدث. وفي الجزائر العثمانية فإن هذه النوعية من المصادر قليلة جدا. لذلك وجب البحث في ثنايا بعض المصادر من أجل استخراج ما يمكن اعتباره مذكرات وسيرة ذاتية. هذا ما لاحظناه في كتاب المرآة لحمدان بن عثمان خوجة وكتاب أحمد الشريف الزهار. حيث تحصلنا على نصوص من هذين المصدرين هي عبارة عن مذكرات. من أجل هذا قمت باستغلال ما ورد من مذكرات من أجل معرفة رأي هذين المؤلفين في شخصية الداي حسين آخر حكام الجزائر العثمانية.
Personal memos are one of the most important tools for writing history, since people who made the event make most of them. In Ottoman Algeria, these kinds of sources are very few. Therefore, research should be carried out in the context of some sources in order to extract what may be considered memoirs and biographies. This is what we noticed in the mirror book of Hamdan bin Othman Khoja and the book of Ahmed al-Sharif Zahar. Where we get texts from these two sources are notes. For this purpose, I have used the notes in order to find out the opinion of these authors in the personality of the late Dai Hussein, the rulers of Ottoman Algeria.
|