العنوان بلغة أخرى: |
Blame and Ettab between Persons in Egypt in the Light of Papyrus from the Ptolemaic and Roman Eras |
---|---|
المصدر: | مجلة أوراق كلاسيكية |
الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |
المؤلف الرئيسي: | سليمان، حمدي خالد حسن (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع17 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الصفحات: | 537 - 605 |
DOI: |
10.21608/acl.2020.130602 |
ISSN: |
2314-7415 |
رقم MD: | 1107809 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
حقيقة، إن دراسة المشاعر الإنسانية في العصور القديمة ليس بالأمر الهين؛ وذلك بسبب أننا لا نستطيع توقع الكثير من المعلومات، مثل تعابير الوجه (التي تظهر في اللوحات والنحت وفي الأقنعة النمطية للمسرح) ونبرة الصوت. حيث إننا نعتمد في مثل هذه الحالات على دراسة المصطلحات المتغيرة التي استخدمها الأشخاص في التعبير عن المشاعر. إذ غالبا ما يكون هناك صعوبة في التعبير عن المشاعر بالكلمات، حتى لدى الأشخاص أنفسهم. ويعد العتاب واحدا من أسمى المشاعر الإنسانية التي يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم من أشخاص عزيزين عليهم، حيال مواقف وأفعال تصدر منهم بقصد أو بدون؛ مما يؤذي مشاعرهم. على العكس من ذلك يكون اللوم، والذي يستخدمه البعض للتعبير عن الغضب والرفض لأشياء معينة تصدر عن أشخاص آخرين، غالبا تربطهم بهم علاقات العمل أو المال. ونظرا لمدى التقارب بين اللفظتين؛ فقد لوحظ أن الكثير من اللغات الأجنبية تعبر عن كليهما بمصطلح وأحد غالبا ما يكون (اللوم). ومن خلال ما تم العثور عليه من الوثائق البردية ويتعلق باللوم أو العتاب في مصر خلال العصرين البطلمي والروماني، تحاول الدراسة أن ترسم صورة واضحة لكل من اللوم والعتاب بين الأفراد آنذاك، وكذلك لإيضاح الفارق بينهما، من خلال استخدام الناس لكليهما آنذاك في الحياة اليومية. Actually, studding human feelings in antiquity isn’t that easy thing, because we can’t expect a lot of informations, such as facial expressions (made visible in paintings, sculpture, and in the stereotyped mask of the theater), and tone of voice. In these cases, we depend on studying changing idioms that people used to express feelings. Often, it’s difficult to express feelings in words, even for the people themselves. And Ettab is one of the most classy human feelings, that people use to express their anger from their dears, because of situations or actions that comes from them intentionally or not, which hurt their feelings. On the contrary of that comes “blame” which other use to view their displeasure and refuse towards certain things, that comes from other people, sometimes connected with them in business and money relationships. So, considering to rapprochement between the two words, we noticed that many foreign languages usually use one term to express them which is (Blame). This study tries to view an obvious picture to both Ettab and blame between people, through what had been found from papyrus, in Egypt during Ptolemaic and Roman eras. Also to define or clarify the differences between them through the use of people to both of them at that time in daily life. |
---|---|
ISSN: |
2314-7415 |